Sie suchten nach: textielverzorging (Holländisch - Französisch)

paritair comite voor de textielverzorging
commission paritaire pour l'entretien du textile

gelet op het advies van het paritair comité voor de textielverzorging;
vu l'avis de la commission paritaire pour l'entretien du textile;

tot leden van het paritair comité voor de textielverzorging worden benoemd :
sont nommés membres de la commission paritaire pour l'entretien du textile :

gelet op het advies van 17 mei 2005 van het paritair comité voor de textielverzorging;
vu l'avis du 17 mai 2005 de la commission paritaire pour l'entretien du textile;

op de werkgevers die onder de bevoegdheid vallen van het paritair comité voor de textielverzorging;
aux employeurs ressortissant à la commission paritaire pour l'entretien du textile;

het paritair comité voor de textielverzorging bestaat uit dertig gewone en dertig plaatsvervangende leden".
la commission paritaire pour l'entretien du textile est composée de trente membres effectifs et de trente membres suppléants".

de aanvullende vergoeding wordt ten laste genomen door het "gemeenschappelijk fonds van de textielverzorging".
l'allocation complémentaire sera prise en charge par le "fonds commun pour l'entretien du textile".

beslissing van 21 december 2000 van het paritair comité voor de textielverzorging houdende de invoering van een model van huishoudelijk reglement ondernemingsraden
décision du 21 décembre 2000 de la commission paritaire pour l'entretien du textile portant sur l'instauration d'un modèle de règlement d'ordre intérieur des conseils d'entreprises

bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 mei 2005, gesloten in het paritair comité voor de textielverzorging, betreffende het onthaal van werknemers in de onderneming
annexe à la convention collective de travail du 17 mai 2005, conclue au sein de la commission paritaire pour l'entretien du textile, concernant l'accueil des travailleurs dans l'entreprise

75 pct. van de lonen van de in de onderneming tewerkgestelde werklieden en werksters die onder het paritair comité voor de textielverzorging ressorteren :
75 p.c. des salaires des ouvriers et ouvrières occupés dans l'entreprise et qui ressortissent à la commission paritaire pour l'entretien du textile :

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 2001, gesloten in het paritair comité voor de textielverzorging, betreffende de tewerkstellingsverbintenissen.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 11 mai 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire pour l'entretien du textile, relative aux engagements d'emploi.

de balans, samen met hoger bedoelde schriftelijke jaarlijkse verslagen, dienen uiterlijk tijdens de maand april ter goedkeuring aan het paritair comité voor de textielverzorging voorgelegd.
le bilan, conjointement avec les rapports annuels écrits visés ci-dessus, doit être soumis pour approbation à la commission paritaire pour l'entretien du textile pendant le mois d'avril au plus tard.

ten einde de sociale vrede in de sector te verzekeren wordt er een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, genoemd "gemeenschappelijk fonds van de textielverzorging".
afin d'assurer la paix sociale dans le secteur, il est institué un fonds de sécurité d'existence, dénommé "fonds commun d'entretien textile".

30 april 2001. - koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die onder het paritair comité voor de textielverzorging ressorteren (1)
30 avril 2001. - arrêté royal fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la commission paritaire pour l'entretien du textile (1)

1 september 2004. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1973 tot vaststelling van het aantal leden van het paritair comité voor de textielverzorging (1)
1er septembre 2004. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 mars 1973 fixant le nombre de membres de la commission paritaire pour l'entretien du textile (1)

coördinatie van de statuten van het "gemeenschappelijk fonds van de textielverzorging" (overeenkomst geregistreerd op 9 juli 1999 onder het nummer 51305/co/110)
coordination des statuts du "fonds commun d'entretien textile" (convention enregistrée le 9 juillet 1999 sous le numéro 51305/co/110)