Sie suchten nach: tijdige en juiste fiscale aangiften (Holländisch - Französisch)

waakt over de tijdige en juiste levering;
veille à ce que les livraisons soient correctes et arrivent à temps;

tijdige en effectieve marktevaluaties
réalisation efficace et sans retard des analyses de marché

de noodzaak van volledige en juiste informatie
nécessité de renseignements complets et exacts

verkeerde en juiste productsterkte in zelfde houder
puissance de produit incorrecte et correcte dans le même conteneur

nieuwe markten en juiste prijzen 4.5.
création de marchés et fixation du prix juste 4.5.

een tijdige en deugdelijke afwikkeling van banken verzekeren
assurer la résolution des défaillances bancaires en temps voulu et de manière rigoureuse

verkeerde product en juiste product in zelfde houder
produit incorrect et produit correct dans le même conteneur

zorgen voor tijdige en correcte publicatie van het staatsblad.
publier le journal officiel en temps voulu et veiller à sa parfaite exactitude.

een tijdige en doeltreffende implementatie van sesar is van cruciaal belang.
sa mise en œuvre efficace et en temps utile est capitale.

hopelijk gebeurt dat tijdig en bevat het document de juiste indicatoren.
le cese insistera pour que le premier rapport contienne des indicateurs valables et soit publié en temps utile.

conform de betere regelgevingsbeginselen zal de commissie tijdens deze omzettingsperiode nauw met de lidstaten samenwerken, teneinde tijdige en juiste maatregelen en een uniforme toepassing te bevorderen.
conformément aux principes d’ amélioration de la législation, la commission travaillera en étroite collaboration avec les États membres durant cette période de transposition afin de faciliter l’ élaboration de dispositions adéquates en temps utile, de même que l’ uniformité de leur mise en œ uvre.

onzekerheid over de juiste fiscale behandeling kan evenwel tot problemen leiden bij grensoverschrijdende transacties of bij ketentransacties in de commerciële distributie van vouchers.
l’incertitude quant au traitement fiscal approprié peut toutefois se révéler problématique pour les transactions transfrontalières et pour les opérations en chaîne dans la distribution commerciale des bons.

echt en juist
sincère et véritable

tijdigheid en punctualiteit
actualité et ponctualité

voor echt en juist verklaard
déclaré sincère et véritable

van de drie punten die de heer tindemans aanhaalde uit de voorstellen van de heer delors, zijn er twee van fundamenteel belang: de tijdige en juiste toepassing van de europese akte en de concrete uitvoering van de begroting.
pourtant, nous devons souligner que la déclaration de stuttgart, puis l'acte unique, même s'il n'est pas encore en vigueur, ont bien affirmé la compétence de la communauté pour discuter dans le cadre de la coopération politique des pro blèmes de sécurité qui pouvaient avoir des conséquences politiques et économiques.

een voor echt en juist verklaarde kostenstaat
un état de frais déclaré sincère et véritable

ze lijken me evenwichtig en juist.
ils me paraissent équilibrés et justes.

anderzijds de instrumenten – ook en juist die van fiscale aard – waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt, nauwkeurig te omschrijven.
de l'autre, définir expressément les instruments, aussi et surtout ceux ayant une incidence fiscale, qui doivent permettre d'atteindre ces objectifs.

dit impliceert dat juiste, tijdige en volledige informatie moet verstrekt worden over welke activiteit (arbeidsbemiddeling of terbeschikkingstelling) aangeboden wordt;
cela implique que les informations relatives à la nature de l'activité (placement ou mise à la disposition) doivent être exactes, complètes et fournies à temps;