Sie suchten nach: toekomstdroom (Holländisch - Französisch)

vrije bewegingsruimte blijft toekomstdroom
priorités de la présidence irlandaise

ligt aan deze toekomstdroom niet een geweldige overschatting van de mensheid ten grondslag?
ce projet chimérique ne se base-t-il pas sur une surestimation considérable de la race humaine?

de open grenzen en het bestaan van een grote europese ruimte zijn tegen woordig een vanzelfsprekendheid, maar bij de oprichting van de bank was dit nog grotendeels een toekomstdroom.
l'ouverture des frontières et l'existence d'un grand espace européen sont aujourd'hui une évidence, alors qu'elles étaient encore largement un défi lors de la création de la banque.

als de europese unie erin slaagt bij deze reorganisatie van europa het voortouw te nemen, dan zou ze daaruit ook de kracht kunnen putten voor de komende interne hervormingen, haar eigen hervormingen en zo weer de aantrekkingskracht krijgen die ten grondslag ligt aan de toekomstdroom van een vreedzaam, eengemaakt en democratisch europa.
je pense encore ici à notre action collective, actuellement en préparation, pour la prochaine conférence sur la nonprolifération des armes nucléaires, un problème extrêmement important, mais l'union peut égale ment, dans cette situation, bénéficier des opinions des collègues des pays partenaires.

de unie moet via een pasklaar programma bevorderen dat vooral onder jongeren de kennis inzake het verleden wordt opgevijzeld, zodat deze jongeren het heden bewust leren leven en een toekomst kunnen voorbereiden waarin het respect van de mensenrechten welke barrière of grens dan ook weet te nemen, zodat iedereen kan zeggen, niet als in een onmogelijke toekomstdroom, maar als teken van een
je dois hélas, contrairement aux orateurs précédents mais avec tout le respect dû au travail de m. imbeni, dire que je trouve ce rapport d'évaluation trop long. les 22 considérants et les 75 para­