Sie suchten nach: toen ze zette een grote stap (Holländisch - Französisch)

een grote stap voor geluid
un pas de géant pour le monde du son

dat is een grote stap vooruit.
il s'agit là d'un grand pas en avant.

dat is een grote stap voor waarts.
il s'agit là d'un progrès considérable.

ook dat zal een grote stap voorwaarts zijn.
il s'agira là d'une autre avancée majeure.

het betekent duidelijk een grote stap voorwaarts.
c'est une formulation générale.

de gepresenteerde voorstellen zijn een grote stap voorwaarts,
les propositions présentées constituent une avancée importante parce qu'elles ouvrent la voie à une solution sur ces dossiers.

wij doen dus in dit opzicht een grote stap voorwaarts.
nous faisons un grand pas en avant.

a. economische en monetaire unie: een grote stap voorwaarts
a. union economique et monetaire : un grand pas en avant

de commissie beschouwt deze aanpak als een grote stap voorwaarts.
la commission estime que ladite approche constitue un grand pas en avant.

liberalisering ΓΝ de havens van italiË: een grote stap vooruit
libÉralisation dans les ports en italie: une Étape importante franchie

de aanneming van de grondwet was ongetwijfeld een grote stap vooruit.
le vote de la constitution a été sans aucun doute un grand pas en avant.

deze nieuwe, gewijzigde richtlijn is ongetwijfeld een grote stap vooruit.
assurément, cette nouvelle directive modificatrice constitue un progrès important.

de grote stap voorwaarts:de interne markt
le passage au marché unique

dat is een grote stap vooruit voor bedrijven van allerlei soorten en maten.
il s’ agit là d’ une avancée majeure pour les entreprises de tous types et de toutes tailles.

daarmee zou zij een grote stap in de richting van de gehele samenleving zetten.
elles effectueraient ainsi un grand pas en direction de la société dans son ensemble.

de oprichting van de europese onderzoeksraad (erc) betekent een grote stap vooruit.
la création du conseil européen de la recherche (cer) représente un bond en avant.

hopelijk bent u klaar om de grote stap te zetten ?
j'espère que vous êtes prêt à faire le grand pas ?

daarom moeten wij nu een grote stap zetten in de richting van een europees contractenrecht."
c'est donc le moment propice pour réaliser une avancée décisive sur la voie d'un droit des contrats plus européen».

hiermee zetten we een grote stap voorwaarts op het gebied van de bescherming van de volksgezondheid. heid.
tant la commission juridique et des droits des citoyens du parlement que le service juridique du conseil ont conclu à l'absence de compétence de la communauté pour édicter cette directive - que la base juridique soit l'article 100 a ou tout autre article du traité.

laten wij in plaats daarvan gemeenschappelijk een grote stap in de richting van transparantie en democratie zetten!
franchissons plutôt côte à côte un grand pas dans la direction de la transparence et de la démocratie.