Sie suchten nach: touwtjes in handen hebben (Holländisch - Französisch)

neem de touwtjes in handen
prenez les choses en main

jij hebt de touwtjes in handen
prenez le contrôle

hallstein wil absoluut zelf de touwtjes in handen hebben.
5) entretien avec georges berthoin, 31 janvier 2004.

eerder gegevens in handen hebben
disponibilité des données en temps utile

gouden handen hebben
être très habile, très adroit

wie heeft de touwtjes in handen?
qui est responsable?

onze handen hebben tien vingers.
nous avons dix doigts.

heeft de hoge autoriteit de touwtjes in handen?
celleci tient-elle la corde?

in de hand hebben
sur la main

dege nen die de macht in handen hebben, zijn een tegenover
je pense que les membres de cette assemblée comprennent aisément que

u hebt de touwtjes in handen dankzij een afstandsbediening met draad.
le pouvoir est entre vos mains grâce à la télécommande filaire qui vous permet d'ajuster les options d'écoute.

zij die de touwtjes in handen hebben, hebben alles mooi onderling bekokstoofd. ouwe jongens krentenbrood!
en attendant, la commission devrait au moins comprendre le signal d'alarme que constitue les douze questions qui ont été posées à ce sujet.

de partijen die distributiekanalen in handen hebben, oefenen een machtspositie uit.
les acteurs qui contrôlent les chaînes de distribution se ménagent une position dominante.

mogen degenen die de troeven in handen hebben hun verantwoordelijkheden afwegen.
que ceux qui ont les cartes en main mesurent le poids de leur responsabilité.

hetzelfde geldt wanneer er aanwijzingen zijn dat de moederondernemingen in werkelijkheid de touwtjes van de operatie in handen hebben.
il en est de même lorsque les faits démontrent que les entreprises fondatrices sont en fait les véritables acteurs de l'opération.

als ze het speelgoed eenmaal in handen hebben is het zogezegd al te laat.
une fois que l' enfant a le jouet entre les mains, c' est pour ainsi dire trop tard.

u hebt de touwtjes in handen met optische tracking en horizontaal scrollen plus zoom.
soyez maître de la situation grâce au suivi optique et au défilement latéral avec zoom.

na deze transactie zal edf 100% van het kapitaal van edf trading in handen hebben.
au terme de cette transaction, edf contrôlera 100% du capital d'edf trading.

-het geheel of een deel van het kapitaal van de groep in handen hebben; of
ou-la dénomination sous laquelle il exerce est utilisée

het staat buiten kijf dat wij, door de touwtjes in handen te nemen, de technologie in europa een grote dienst hebben bewezen.
nous ne faisons que huiler les roues.