Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hij verzocht het parlement voorts zich snel uit te spreken
il a, par ailleurs, invité le parlement à se prononcer rapidement sur les autres propositions en suspens mentionnées dans la «liste d'edimbourg».
de verzoeker verwijt de aangevochten bepalingen dat zij, bij de verkiezingen, niet de mogelijkheid verbieden tot lijstenverbindingen tussen partijen uit kiesdistricten die tot verschillende gemeenschappen behoren.
le requérant reproche aux dispositions attaquées de ne pas interdire la possibilité des groupements de listes, lors des élections, entre des partis issus de districts électoraux appartenant à des communautés différentes.
deze overeenkomsten hebben ten doel de samenwerking tussen partijen uit te breiden ten einde het misbruik van de chemische stoffen te voorkomen die gebru'kt kunnen worden voor de produktie van drugs of psychotrope stoffen.
ces accords visent à renforcer la coopération entre les parties pour empêcher le détournement des substances chimiques susceptibles d'être utilisées pour la fabrication de drogues ou de substances psychotropes.