Sie suchten nach: u schat de waarde (Holländisch - Französisch)

de commissie schat de huidige netto waarde van deze vorderingen op ongeveer 300 miljoen ecu.
selon la commission, la valeur actualisée nette de ces créances s'élève à environ 300 million d'écus.

de leerling schat de totale kostprijs van aankopen.
l'élève fait une estimation apprécie le prix de revient total d'achats.

de commissie schat de behoefte op circa 20 eenheden.
la commission évalue les besoins à environ 20 unités.

schat de socio-economische effecten van deze ontwikkeling;
évalue les incidences socio-économiques de cette évolution;

gezien deze ontwikkelingen schat de com­missie de communautaire produktie op
compte tenu de ces évolutions, la commission estime la production communautaire à 65,50 millions de tonnes pour le premier semes­tre et à 131,5 millions de tonnes pour l'année 1993.

3° schat de socio-economische effecten van die evolutie;
3° évalue les incidences socio-économiques de cette évolution;

de oeso schat de kosten van verkeersopstoppingen op ongeveer 2% van het bnp,
l'ocde estime à 2% du pib le coût des embouteillages, ce qui, pour l'union européenne, correspond à 120 milliards d'écus, soit quatre fois le montant dépensé dans l'union pour les transports en commun de voyageurs.

evenals in 2008 schat de rekenkamer het foutenpercentage op tussen 2 en 5%.
comme en 2008, la cour estime que le taux d’erreur se situe entre 2 et 5 %.

bereken per persoon de dagelijkse blootstelling aan lawaai en schat de mate van onzekerheid in
calculer l'exposition personnelle quotidienne au bruit et estimer l'incertitude

de commissie schat de kosten van de tenuitvoerlegging van dit programma op circa 181 miljoen ecu.
la commission évalue le coût de la mise en œuvre de ce programme à environ 181 millions d'écus.

men schat de waarde van het erf dat aan het vruchtgebruik is onderworpen; men bepaalt vervolgens, naar evenredigheid van deze waarde, de bijdrage in de schulden.
on estime la valeur du fonds sujet à usufruit; on fixe ensuite la contribution aux dettes à raison de cette valeur.

de leerling schat de courant gebruikte tijdspannes in en geeft bij benadering aan wanneer deze is verstreken.
l'élève fait une estimation des laps de temps généralement utilisés et en signale approximativement l'expiration.

verder schat de icrp het risico op niet­dodelijke kanker bij een dosis van 1 sv op 0,8 %.
la cipr évalue ainsi à 0,8 % le risque de cancer non mortel pour une dose de 1 sv, de même d'ailleurs que le risque d'effets héréditaires.

de europese commissie schat de waarde van de visserijrechten op € 28 min, terwijl jaarlijks een financiële compensatie aan groenland wordt betaald van € 42,8 min.
le parlement a considéré que cela représenterait un fardeau administratif excessivement lourd pour les sociétés concernées.

de commissie schat de mogelijke energiebesparingen in deze sector op 55 miljoen tae (eg-10).
— d'améliorer la transparence du marché de l'immobilier.

het rapport wordt wellicht slechts een schets, maar wij schatten de daarin vervatte duidelijke gedachten op hun juiste waarde.
le rapport ne constitue peut­être qu'un canevas, mais nous apprécions les idées claires qu'il contient.

het duitse umweltbundesamt schat de externe milieueffecten van de verbranding van steenkool op 80 eurocent per ton co2-uitstoot per jaar17.
l'agence allemande de l'environnement estime les coûts environnementaux du carbone à 80 euros par tonne de co2 émise17.

het bedrijfsleven schat de jaarlijkse btw-verliezen door namaakgoederen alleen al in het verenigd koninkrijk op 2,5 miljard euro per jaar.
les entreprises estiment à 2,5 milliards d’euros les pertes annuelles de tva du seul royaume uni imputables à la contrefaçon.

— de onderzoek- en ontwikkelingsintensiteiten(') voor deze markten en schat de relevante onderzoek en ontwikkelingsintensiteiten voor de betrokken partijen;
) pour ces marchés et pour les parties concernees;

deskundigen schatten de gemiddelde wachttijd op minder dan één maand in
les modalités les plus fréquemment couvertes sont le traitement psychosocial (29), le traitement de substitution aux opiacés (28) et la