Sie suchten nach: uitdrukkelijk uitvoering geven (Holländisch - Französisch)

uitvoering geven aan het industriebeleid.
veiller à l'exécution de la politique industrielle.

uitvoering geven aan bijvangstbeperkende maatregelen;
mettre en œuvre des mesures d'atténuation;

geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de raad
ne pas donner suite aux recommandations du conseil

uitvoering geven aan het pact voor groei en banen
mettre en œuvre le pacte pour la croissance et l'emploi

uitvoering geven aan de organisatie van motorcrossproeven en motorcrosswedstrijden;
donnent exécution à l'organisation des épreuves et courses de motocross;

in het hele land uitvoering geven aan de alomvattende nationale landbouwstrategie.
mettre en œuvre, dans l'ensemble du pays, la stratégie agricole globale adoptée au niveau de l'État central.

dit ontwerp van koninklijk besluit wil uitvoering geven aan deze mogelijkheid.
l'objectif du présent arrêté royal est de donner exécution à cette possibilité.

de eu zal volledig uitvoering geven aan alle desbetreffende unsc-resoluties,
l'ue mettra intégralement en œuvre les dispositions de toutes les résolutions pertinentes du conseil de sécurité des nations unies,

in dat kader kunnen de lidstaten ook uitvoering geven aan natura 2000.
les États membres peuvent ainsi y faire figurer la mise en œuvre du réseau natura 2000.

de fundering is gelegd. nu moeten we uitvoering geven aan onze toezeggingen.
nous avons mis en place les différentes composantes et devons maintenant concrétiser nos engagements.

een werkgroep zal concrete uitvoering geven aan de toenadering naar de sector metaalhandel.
un groupe de travail concrétisera le rapprochement vers le secteur du commerce du métal.

de commissie zal verder uitvoering geven aan de hernieuwde consensus inzake de uitbreiding.
la commission poursuivra la mise en œuvre du consensus renouvelé sur l’élargissement.

de landen zelf moeten beslissen over hun eigen hervormingsstrategieën, en daaraan uitvoering geven.
il appartient aux pays eux-mêmes d'adopter et de mettre en œuvre leurs propres stratégies de réforme.

verbeteren van het ondernemingsklimaat vaststellen van en uitvoering geven aan een verbeterd wetgevingskader voor vennootschapsrecht.
améliorer l’environnement des entreprises adopter et appliquer un cadre juridique renforcé régissant le droit des sociétés.

de cijfers van de commissie over de financiële uitvoering geven echter een stijgende tendens te zien.
les chiffres d'exécution financière de la commission expriment toutefois une tendance à l'augmentation de l'exécution.

2° uitvoering geven aan het voorbereidingsprogramma, zoals goedgekeurd door de vlaamse centrale autoriteit;
2° mettre en oeuvre le programme de préparation, tel qu'approuvé par l'autorité centrale flamande;

op het gebied van de gegevensbescherming uitvoering geven aan het acquis door de oprichting van een onafhankelijk toezichtsorgaan.
dans le domaine de la protection des données, veiller à la mise en œuvre de l’acquis par la création d’une autorité de surveillance indépendante.

aanmaningen van de europese commissie aan de lidstaten die niet tijdig uitvoering geven aan de europese regelgeving over biobrandstoffen
la commission européenne met en demeure les États membres qui tardent à mettre en œuvre la législation sur les biocarburants

volgens het comité moet horizontale subsidiariteit voor alle werknemers gelden en uitvoering geven aan alle bepalingen van de richtlijn.
le comité est d'avis que la subsidiarité horizontale au niveau communautaire doit s'appliquer à l'ensemble des travailleurs et reprendre tous les aspects de la directive.

ervoor zorgen dat het nationale systeem voor overheidsopdrachten goed werkt en uitvoering geven aan wetgeving en procedures op dit gebied.
assurer le bon fonctionnement du système de passation des marchés publics en vigueur à l'échelle du pays et mettre en œuvre la législation et les procédures applicables.