Sie suchten nach: uitvoerbaar bij voorrad (Holländisch - Französisch)

vonnis uitvoerbaar bij voorraad
jugement exécutoire par provision

die vonnissen zijn uitvoerbaar bij voorraad.
ces jugements sont exécutoires par provision.

deze beslissingen zijn niet uitvoerbaar bij voorraad.
ces décisions ne sont pas exécutoires par provision.

dit vonnis was uitvoerbaar bij voorraad verklaard.
ce jugement a été déclaré exécutoire par provision.

het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
le caractère exécutoire par provision d'un jugement

de beslissing is van rechtswege uitvoerbaar bij voorraad.
la décision est de plein droit exécutoire par provision.

de vonnissen zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel.
les jugements intervenus sont exécutoires par provision nonobstant tout recours.

de krachtens dit artikel genomen beslissingen zijn uitvoerbaar bij voorraad.
les décisions rendues en vertu du présent article sont exécutoires par provision.

zij is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep of verzet.
elle est exécutoire par provision, nonobstant appel ou opposition.

alle beslissingen van de rechtbank bedoeld in deze wet zijn uitvoerbaar bij voorraad.
toutes les décisions du tribunal prévues dans la présente loi sont exécutoires par provision.

zij zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling.
elles sont exécutoires par provision nonobstant appel et sans caution.

het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht.
le jugement est exécutoire par provision, nonobstant tout recours et sans caution.

de uitspraken zijn uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande hoger beroep en zonder borgstelling.
les décisions sont exécutoires par provision nonobstant appel et sans caution.

de beschikkingen van de rechter-commissaris worden gemotiveerd en zijn uitvoerbaar bij voorraad.
les ordonnances du juge-commissaire sont motivées et exécutoires par provision.

de beslissing van de rechter is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande verzet of hoger beroep.
la décision du juge est exécutoire par provision, nonobstant opposition ou appel.

het vonnis wordt binnen de maand in openbare terechtzitting uitgesproken, en is uitvoerbaar bij voorraad.
le jugement est prononcé dans le mois en audience publique, et est exécutoire par provision.

volgens art. 66, lid 2, is de beschikking van de kantonrechter uitvoerbaar bij voorraad en op de minuut.
en vertu de l'article 66, paragraphe 2, la décision du kantongerecht est exécutoire par pro­vision sans autres formalités.

v. verklaart deze beschikking tot zover uitvoerbaar bij voorraad, terugwerkend tot aan het begin van de dag van uitspraak.
v. déclare la présente décision exécutoire par provision, à titre rétroactif à la date du prononcé.

de beslissingen van de commissies zijn vanaf de kennisgeving aan de betrokkene bij een ter post aangetekend schrijven, uitvoerbaar bij voorraad.
a partir de la notification à l'intéressé par lettre recommandée à la poste, les décisions des commissions sont exécutoires par provision.

de beslissing van de registratiecommissie is uitvoerbaar bij voorraad vanaf de kennisgeving ervan, ongeacht welk rechtsmiddel er zou tegen worden aangevoerd;
la décision de la commission d'enregistrement est exécutoire dès sa notification, nonobstant tout moyen de droit exercé à son égard;