Sie suchten nach: van uw vrijheid beroven (Holländisch - Französisch)

asielzoekers en immigranten van hun vrijheid beroven is ongerechtvaardigd.
priver les demandeurs d’ asile et les immigrants de leur liberté est injustifié.

van uw majesteit,
de votre majesté,

één van uw huisgenoten
un de vos colocataires

geboorte van uw baby.
pendant au moins 6 mois après la naissance de votre bébé.

beschrijving van uw organisatie
description de votre organisation

moederschapsverzekering van uw woonplaats.
maternité de votre lieu de résidence.

geniet van uw verlof!
profite bien de ton congé

alleen dan zult u in staat zijn van uw eigen vrijheid te genieten."
alors seulement, vous pourrez jouir de votre propre liberté."

röntgenfoto van uw borst: ____________
merci de nom du médecin: ________________________ reporter les dates des derniers dépistages de am

mensen van hun vrijheid beroven, uitbuiten en verhandelen als dingen: dat zijn ernstige schendingen van de mensenrechten.
«priver quelqu'un de sa liberté, l'exploiter et le vendre comme une marchandise pour en tirer un profit constituent de graves violations des droits de l’homme.

(applaus) van uw opsluiting."
(applaudissements)

de voorzitter. - mijnheer falconer, ik eerbiedig volkomen uw vrijheid.
le président - monsieur falconer, je respecte tout à fait votre liberté.

zij zegt:" gebruikt u alstublieft uw vrijheid om de onze te steunen."
elle nous dit:" s' il vous plaît, utilisez votre liberté pour soutenir la nôtre."

de tweede grote taak is dat u effectief gebruik maakt van uw bevoegdheden voor vrijheid veiligheid en voor vrijheid rechtvaardigheid.
le deuxième grand ensemble de tâches consiste à exercer les pouvoirs de liberté de sécurité, ainsi que les pouvoirs de sécurité de justice.

mensen in de wereld die vrij zijn, steunen uw zaak en de grootsheid van uw offer om de vrijheid van myanmar te stimuleren.
les personnes libres dans le monde soutiennent votre cause et la noblesse de votre sacrifice pour faire avancer la liberté du myanmar.

wij zijn het volledig eens met het onderwerp van uw boodschap in een oude europese taal die nu onderdrukt wordt: de fundamentele en onweerlegbare eis voor vrijheid en mensenrechten.
voilà qui illustre la façon dont la politique de concurrence peut ouvrir de nouveaux marchés à l'industrie européenne.

hij tracht u van uw land te berooven; wat denkt gij dus te doen.
il veut vous expulser de votre pays.» - «alors, que commandez-vous?»

wat zijn dat eigenlijk voor mensen die duizenden medemensen jarenlang onder mensonwaardige omstandigheden en zonder enige reden van hun vrijheid beroven en hun familieleden, echtgenoten, moeders en kinderen, in het onzekere laten over hun lot?
comment peut-on faire preuve de tant d' inhumanité en maintenant prisonniers, sans aucune raison, des milliers de ses semblables dans des conditions épouvantables depuis des années. comment peut-on laisser leurs familles, leurs femmes, mères et enfants dans l' incertitude quant à leur sort?

en vrijheid om 'nee dank je wel' te zeggen tegen dat lastige touchpad van uw laptop.
et libre de dire "non merci" au touchpad inconfortable de votre ordinateur portable.

sterker nog, ik heb publiekelijk verklaard dat u de vrijheid moet hebben uw eigen besluiten te nemen over de verdeling van de portefeuilles van uw nieuwe team.
en effet, j’ ai déclaré publiquement que vous devez avoir la liberté de prendre vos propres décisions au sujet de la répartition des portefeuilles dans votre nouvelle équipe.