Sie suchten nach: vast ontwerp (Holländisch - Französisch)

stelt de commissie vast dat het ontwerp een expertisedomein vermeldt :
la commission constate que le projet mentionne un domaine d'excellence :

hij legt zijn standpunt over deze kwestie vast in het ontwerp-evaluatieverslag.
il indique son point de vue à cet égard dans le projet de rapport d'évaluation.

de regering stelt het ontwerp-plan vast.
le gouvernement arrête le projet de plan.

ontwerp van de tweede stellingname inzake vaste
rédaction d'un second rapport sur les

dit artikel legt de inwerkingtreding van dit ontwerp vast.
cet article fixe l'entrée en vigueur du présent projet.

zij stelt met genoegen vast dat het ontwerp daartoe de nodige onderrichtingen bevat.
elle constate avec satisfaction que le projet contient les instructions requises à cette fin.

ik stel vast dat er een blokkerende minderheid tegen deze ontwerp-tekst bestaat.
je constate que, en ce qui concerne le projet actuel, il existe une minorité de blocage.

de groep stelt haar reglement van orde vast op basis van een ontwerp van de commissie.
le groupe arrête son règlement interne sur la base d’un projet présenté par la commission.

de verordening stelt een geharmoniseerde aanpak vast voor het ontwerp en de uitwerking van de controlesystemen.
le règlement établit une approche harmonisée de la concélabo-ration des systèmes de contrôle.

de ontwerp-verordening stelt voorschriften vast met betrekking:
le projet de règlement établit des règles en ce qui concerne:

de commissie stelt haar strategische prioriteiten vast en legt de basis voor de ontwerp-begroting voor 2002
la commission définit ses priorités stratégiques et pose les premiers jalons de ses propositions budgétaires pour 2002

de president stelt voor elke vergadering de ontwerp-agenda vast.
le président arrête le projet d'ordre du jour de chaque séance.

de commissie houdt onverkort vast aan de inhoud van de door haar op 6 oktober uitgevaardigde ontwerp-besluiten.
une session spéciale du conseil est convoquée pour le 25 octobre par le président en exercice.

2° het ontwerp van begroting van de vaste comités te onderzoeken;
2° examiner le projet de budget des comités permanents;

de milieucommissie verzoekt de commissie tenslotte minimumvoorschriften vast te stellen voor ontwerp, aanleg, bediening en onderhoud van airconditioningsinstallaties.
dans ses remarques préliminaires, m. nordmann nous a tous beaucoup amusés avec ses souvenirs d'enfance qui m'ont semblé fascinants.

het is beter als datum van inwerkingtreding van het ontwerp 1 januari 2003 vast te stellen.
mieux vaut fixer la date d'entrée envigueur du projet au 1er janvier 2003.

a) werkzaamheden om de uitvoeringsmaatregelen van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp vast te stellen.
a) l’élaboration de mesures d’exécution de la directive sur l’écoconception.

gezien het bovenstaande wordt de raad verzocht het aangehechte ontwerp-besluit vast te stellen.
À la lumière des considérations qui précèdent, le conseil est invité à adopter le projet de décision en annexe.

de in juli gevormde nieuwe regering stelde in de zomer de ontwerp-begroting voor 1985 vast.
le nouveau gouvernement, formé en juil­let, arrêtait au cours de l'été son projet de budget 1985.

luxemburg (l) 13.8 de regering stelt de ontwerp-staatsbegroting voor 1985 vast.
luxembourg (l) 13.8 le gouvernement arrête le projet de budget de l'État pour 1985.