Sie suchten nach: vat hebbe (Holländisch - Französisch)

vat
tonneau (récipient)

vat
tvac

vat:
conteneur :

wij hebben daar nog lang geen vat op.
c' est un problème que nous ne maîtriserons pas de si tôt.

maar vat op de situatie hebben we nauwelijks.
en revanche nous n' aurons guère d' emprise sur la situation.

nu zien we resultaten waar we geen vat op hebben.
le président. — le débat est clos.

de smokkel van drugs vormt een ernstig probleem waarop de autoriteiten nog niet echt vat hebben gekregen.
la cour fait rapport au parlement à chaque exercice budgétaire.

paisley het thans zwaar te verduren hebben tengevolge van een combinatie van omstandigheden waarop zij geen vat hebben.
musso suivre le rapporteur lorsque, dans une négociation au gatt, on est prêt à supprimer un des principes fondamentaux de la pac.

burgers beschermen tegen risico’s en bedreigingen waarop individuele mensen geen vat hebben;
protéger les citoyens contre les risques et menaces qui échappent à la maîtrise d’un individu isolé ;

er zijn evenwel nog factoren waarop de producentenorganisaties geen vat hebben en die hun productie en afzetmogelijkheden kunnen beïnvloeden zoals veranderende klimatologische en biologische omstandigheden en instandhoudingsmaatregelen.
toutefois, des facteurs échappant au contrôle des op, telles les fluctuations climatiques et biologiques ou les mesures de conservation, peuvent affecter leurs capacités de production et de commercialisation.

dat zijn aspecten waarop de tolkenafdelingen weinig vat hebben; besparingen kunnen alleen worden gerealiseerd indien de organisatoren van vergaderingen verder vooruit denken.
dans la mesure où ces éléments échappent en grande partie au contrôle des services d'interprétation, il ne serait possible de réduire les coûts qu'à condition que les organisateurs des réunions s'attachent à anticiper davantage les besoins.

europa moet een stabiel kader scheppen dat de continue energievoorziening op lange termijn veiligstelt, een kader waarop de wisselende internationale omstandigheden en factoren als economie en milieu geen vat hebben en dat een stevig fundament vormt voor de toekomstige rol van europa op internationaal niveau.
l' europe doit se doter d' un cadre stable à long terme afin de garantir la sécurité de l' approvisionnement énergétique, qui se situe au-dessus des changements dans le contexte international, économique et environnemental, et qui constitue une base stable pour le rôle futur de l' europe sur la scène internationale.

vaten
vat