Sie suchten nach: verkeert in normale staat van onder... (Holländisch - Französisch)

staat van onderhoud
état d'entretien

de gebruikte apparatuur verkeert in redelijke staat van onderhoud.
l'installation ou l'équipement utilisé pour l'activité est maintenu en bon état de fonctionnement.

goede staat van onderhoud
bonne condition d'entretien

2° in een goede staat van onderhoud zijn;
2 ° maintenus en bon état de fonctionnement ;

de raad verkeert in een staat van verhoogde alertheid .
il est en état d' alerte renforcée .

de beschermingsmiddelen worden aanhoudend in goede staat van onderhoud gehouden;
les moyens de protection sont constamment maintenus en bon état;

niveau van onderhoud
niveau de maintenance

a) droog, in goede staat van onderhoud en vrij van ongedierte zijn;
a) être secs, dans un bon état d'entretien et exempts de vermine;

bedrijfsruimten voor levensmiddelen moeten schoon en in goede staat van onderhoud worden gehouden.
les locaux par lesquels circulent les denrées alimentaires doivent être propres et en bon état d'entretien.

en verkeert in één van de volgende situaties :
et étant dans une des situations suivantes :

de verhuurder is verplicht het goed in alle opzichten in goede staat van onderhoud te leveren.
le bailleur est tenu de délivrer la chose en bon état de réparations de toute espèce.

zaïre verkeert in een toestand van grote crisis.
smith, alex (s). — (en) monsieut le président, le point soulevé par m. robles piquer avait-il un rapport avec l'ordre du jour?

de ruimen waar de dieren zullen worden ondergebracht, in goede staat van onderhoud verkeren;
les compartiments où les animaux seront logés sont maintenus en bon état;

de gebouwen, houders, indijkingen, toestellen, enz., dienen in volmaakte staat van onderhoud behouden.
les bâtiments, réservoirs, tuyauteries, appareils, etc. seront maintenus en parfait état d'entretien.

het beleid verkeert in een crisis.
la politique est en crise.

- een burger verkeert in moeilijkheden of
- l'aide au citoyen en détresse ou

1° de visuele inspectie van de staat van onderhoud van het bedrijfsvoertuig in stilstand;
1° l'inspection visuelle de l'état d'entretien du véhicule utilitaire à l'arrêt;

de ontwikkelingsfase verkeert in een vergevorderd stadium.
la phase de développement est très avancée

commissaris, de visserij verkeert in een crisis.
m. te commissaire, l'industrie de la pêche traverse une crise.

de exploitatie van het spoorwegnet mag geen trillingsniveau in de bodem veroorzaken dat ontoelaatbaar is met het oog op de activiteiten en het milieu in de nabijheid van de infrastructuur en in normale staat van onderhoud.
l'exploitation du système ferroviaire ne doit pas être à l'origine, dans le sol, d'un niveau de vibrations inadmissible pour les activités et le milieu traversé proches de l'infrastructure et en état normal d'entretien.