Sie suchten nach: verkoopkanalen (Holländisch - Französisch)

evolutie van verkoopkanalen
evolution des canaux de vente

office depot distribueert kantoorbenodigdheden via uiteenlopende verkoopkanalen.
la société office depot distribue des fournitures de bureau par plusieurs canaux.

de verkoopkanalen lijken steeds vaker te kiezen voor goedkope importproducten
les ventes semblent de plus en plus souvent d'opter pour les importations à bas prix

aan de andere kant zou met deze optie een van de verkoopkanalen volledig worden opgeheven.
en revanche, cette option conduirait à la suppression de tout un circuit de vente.

bovendien werden tussen de verschillende verkoopkanalen geen aanzienlijke en/of constante prijsverschillen vastgesteld.
aucun écart de prix constant et/ou net n'a été constaté entre les différents circuits de vente.

er kon derhalve geen duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de verkoopkanalen hoewel dit op zich niet ter zake doet.
il n'a donc pas été possible d'établir une distinction nette entre les circuits de vente, de toute façon inutile en soi.

bovendien worden alle producten via soortgelijke verkoopkanalen aan dezelfde afnemers verkocht, waardoor ze met elkaar concurreren.
en outre, tous les produits sont commercialisés par l’intermédiaire de circuits de vente similaires aux mêmes clients, ce qui les rend donc concurrents.

de stopzetting van de directe on-lineverkoop heeft bijgevolg geen gevolgen voor de belangrijkste verkoopkanalen van mobilcom.
les principaux canaux de distribution de mobilcom ne sont donc pas affectés par la fermeture de la vente directe en ligne.

bovendien brengt de onderneming in haar verkoopkanalen in de eu de nodige wijzigingen aan zodat de commissie de verbintenis doeltreffend kan controleren.
de plus, la société a modifié ses canaux de vente dans la communauté dans des limites considérées comme permettant à la communauté de contrôler efficacement l’engagement.

(19) het onderzoek bevestigde dat alle rijwielen op de markt van de gemeenschap verkocht worden via vergelijkbare verkoopkanalen.
(19) l'enquête a confirmé que toutes les bicyclettes sont vendues par des circuits similaires de distribution sur le marché de la communauté.

bovendien werd vastgesteld dat de exporteurs/producenten in de betrokken landen en de producenten in de gemeenschap allen gebruik maken van vergelijkbare verkoopkanalen.
il a été constaté en outre que les producteurs-exportateurs dans les pays concernés et les producteurs communautaires utilisent tous des circuits de vente similaires.

tot slot werd de analyse verlengd door de complexiteit van een aantal kwesties, zoals de structuur en de verkoopkanalen van de ondernemingen en de ernstige problemen met hun rekeningen.
enfin, la complexité d'un certain nombre d'aspects, tels que la structure des sociétés et leurs circuits de vente, de même que les problèmes de taille posés par leur comptabilité ont prolongé l'analyse.

(17) ook door het feit dat staf via andere verkoopkanalen wordt gedistribueerd, wordt het door de consument als een ander product ervaren.
(17) le fait que les staf soient distribuées par des circuits différents indique aussi qu’elles sont perçues différemment des autres types de chaussures par les consommateurs.

omwille van dat beginsel wordt in het voorstel een onderscheid gemaakt tussen de verschillende verkoopkanalen voor verzekeringsproducten en worden verkopers van eenvoudige verzekeringsproducten minder zware inschrijvings- en beroepskwalificatievereisten opgelegd.
eu égard à ce principe, la proposition établit une distinction entre les différents canaux de vente des produits d’assurance et impose une procédure d’immatriculation allégée et des exigences moins lourdes en matière de qualifications professionnelles aux personnes vendant des produits d’assurance simples.

in januari 2006 heeft de onderneming jsc silvinit de commissie meegedeeld dat zij haar verkoopkanalen naar de gemeenschap wilde veranderen en daarin polyfer handels gmbh, wenen, oostenrijk, als distributeur wilde opnemen.
en janvier 2006, jsc silvinit a informé la commission qu’elle souhaitait changer de circuits de vente vers la communauté et inclure polyfer handels gmbh, vienne, autriche comme distributeur.

(259) de distributie van schoeisel verloopt in de eu hoofdzakelijk langs de volgende drie verkoopkanalen: onafhankelijke detailhandel, merkenwinkelketens en algemene warenhuizen.
(259) ensuite, dans la communauté, les chaussures sont essentiellement distribuées par les trois circuits ci-après: les détaillants indépendants, les chaînes de magasins de vente au détail sous marque et les supermarchés généralistes.

(40) de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap bleek plaats te vinden via verschillende verkoopkanalen, d.w.z. zowel handelaars als eindafnemers.
(40) il convient de noter qu'il a été constaté que l'industrie communautaire vendait le produit par l'intermédiaire de différents circuits commerciaux, à savoir à des négociants et à des utilisateurs finaux.

(85) wat het marktgedrag betreft, werden er, zoals in overweging 82 al is uiteengezet, geen wezenlijke verschillen in productkenmerken, verkoopkanalen enz., vastgesteld.
(85) quant au comportement sur le marché, comme cela a déjà été dit au considérant (82) ci-dessus, aucune différence substantielle en termes de caractéristiques des produits, de circuits de distribution, etc., n’a été observée.

(262) algemene warenhuizen zijn een belangrijk verkoopkanaal als naar de omvang wordt gekeken en minder naar de waarde.
(262) les supermarchés généralistes sont un circuit de distribution important en terme de volume, mais moins en terme de valeur.