Sie suchten nach: vermaarde (Holländisch - Französisch)

vermaarde personen
célébrités

vermaarde gorges du tarn
fameuses gorges du tarn

de vermaarde gorges du tarn
les fameuses gorges du tarn

den 6den october 1769 verscheen de vermaarde cook op deze kusten.
terrible et injuste vengeance, qui ne fut pas étrangère aux sanglantes représailles dont la nouvelle-zélande allait être le théâtre.

bij de haven troont de vermaarde versterkte toren van belém.
la célèbre tour de belém se trouve dans le quartier du port.

die documentaire werd in 2006 gemaakt door de vermaarde regisseur agostino ferrente.
dirigé par m. mario tronco, le concert a été précédé du documentaire primé «l’orchestra di piazza vittorio», réalisé en 2006 par le très populaire réa-lisateur italien agostino ferrente.

--„gij raakt die vermaarde leerstelling aangaande den vrijen wil, die doodelijke klip.
-- vous touchez à ce fameux point du libre arbitre, qui est un écueil mortel.

weer een stukje oostelijker kom je bij de vermaarde gorges du tarn (ca. 40 km).
en poussant encore un peu plus vers l'est, vous arriverez aux fameuses gorges du tarn (à 40 km).

die rechterlijke ervaring samen met uw vermaarde kennis maken, dat u een waardevol lid van dit hof zult zijn.
cette expérience judiciaire de même que votre remarquable érudition feront de vous un membre précieux de la cour.

tot de partners behoorden zowel universitaire filmclubs enkleine onafhankelijke bioscopen als vermaarde filmfestivalszoals het festival van málaga in spanje.
les partenaires allaient du simpleciné-club universitaireou dela petite salle indépendante à des festivals renommés commecelui de málaga en espagne, et la participation de 45 chaînesde télévision publiques et privées a donné une ampleur sanségale à cet événement.

hij waande zich in dat vermaarde reuzenland, werwaarts in lateren tijd zich gulliver begaf, en zooveel angst doorstond.
il se crut transporté dans ce fameux pays des géants où gulliver alla depuis et eut si grand-peur; et cependant il n'était pas au bout: restaient le palier et l'antichambre.

deze financiering is een van de meest prestigieuze ter wereld voor baanbrekend onderzoek en stelt vermaarde toponderzoekers in staat om door te gaan met hun fundamenteel onderzoek.
cette source de financement, une des plus prestigieuses du monde pour la science exploratoire, devrait permettre à des chercheurs confirmés et reconnus de poursuivre leur recherche fondamentale.

bijstand van vermaarde deskundigen terzake moet door de commissie niet uit de weg worden gegaan om de basisbegrippen, gebruikt bij dab, eenduidig te formuleren.
la commission ne peut se dispenser de recourir à l'assistance d'experts de renom pour formuler clairement les notions fondamentales utilisées dans le cadre des services d'intérêt général.

amendement nr. 7: de commissie kan de vermaarde formulering: „doen al het mogelijke" niet accepteren.
la culture et l'information relèvent de l'humanité toute entière; par conséquent, on ne saurait fixer des quotas nationaux en ma tière de culture et d'information.

de leden van de groep werden geselecteerd uit vermaarde deskundigen op het gebied van civiel recht, in het bijzonder het contractenrecht, en treden onafhankelijk en in het algemeen belang op.
ses membres ont été choisis parmi les spécialistes reconnus du droit civil, notamment du droit des contrats; ils agissent en toute indépendance et dans l'intérêt général.

de raad van bestuur wijst voor drie jaar uit een lijst van ten minste drie voorgedragen firma’s een internationaal vermaarde professionele accountantsfirma aan om de financiële staten van het centrum te controleren.
une société d’audit de réputation internationale est nommée pour une durée de trois ans par le conseil d’administration parmi les propositions qu’il a reçues (au moins trois) aux fins de contrôler les états financiers du centre.

het vermaarde tv-spook uit de iraans-iraakse oorlog, dat baadde in de olie, deugde niet en kwam letterlijk uit een ander verhaal.
maher (ldr). — (en) monsieur le président, on peut s'attendre à ce que, désormais, quiconque sera animé des mêmes intentions que saddam hussein y réfléchira à deux fois avant de décider d'envahir ou d'occuper un autre pays sans autres formalités.

"en toch heeft de trotschste van alle bescheidene menschen, mijn vermaarde landgenoot chateaubriand, die onnaauwkeurige vergelijking tusschen de flamingo's en de pijlen gemaakt!
cela n’a pas empêché le plus orgueilleux des gens modestes, mon illustre compat_rio_te chateaubriand, d’avoir fait cette comparaison inexacte entre les flamants et les flèches! ah!

bertrand dautzenberg, een internationaal vermaarde longspecialist en tabacoloog (groupe hospitalier pitié-salpêtrière, parijs) en coördinator van het europees netwerk van rookvrije ziekenhuizen.
ces données étaieront une étude européenne placée sous la direction du professeur bertrand dautzenberg, pneumologue et tabacologue de renommée internationale du groupe hospitalier pitié salpêtrière à paris et coordonnateur du réseau européen des hôpitaux sans tabac.

onder zijn talloze vrienden zijn zijn buitengewone aardigheid, zijn gevatheid, zijn humor, zijn glimlach vermaard.
parmi ses nombreux amis, son extrême gentillesse, son esprit, son sens de l’humour, son sourire étaient légendaires.