Sie suchten nach: verpakkingscodes (Holländisch - Französisch)

verpakkingscodes
codes emballage

de verpakkingscodes in bijlage a2 moeten worden gebruikt.
les codes emballages prévus dans l'annexe a2 doivent être utilisés.

daarom moet de lijst van verpakkingscodes in bijlage a2 bij aanhangsel iii bij de overeenkomst in overeenstemming met die revisie worden aangepast.
par conséquent, il est nécessaire d’adapter la liste des codes emballages figurant à l’annexe a2 de l’appendice iii de la convention conformément à ladite révision.

de economische commissie voor europa van de verenigde naties heeft een revisie 8.1 van aanbeveling nr. 21 betreffende onder meer verpakkingscodes uitgebracht.
la commission économique des nations unies pour l’europe a émis une révision 8.1 de la recommandation no 21 portant, entre autres, sur les codes emballages.

(8) de verpakkingscodes hangen nauw samen met de in de artikelen 367 tot en met 371 bedoelde regelingen betreffende het douanevervoer en met de nieuwe reglementering inzake het enig document, of maken daarvan deel uit.
(8) les codes d’emballages sont étroitement liés aux dispositions applicables aux opérations de transit visées aux articles 367 à 371 et à la nouvelle réglementation concernant le document administratif unique ou en font partie.

(6) bijlage 37 quater en bijlage 38 bij verordening (eeg) nr. 2454/93 bevatten elk een lijst van verpakkingscodes, die gebaseerd is op bijlage v bij de aanbeveling van de economische commissie voor europa van de verenigde naties nr. 21/herz. 1 van augustus 1994, hierna "de aanbeveling van de un/ece" genoemd. bijlage v bij de aanbeveling van de un/ece met de lijst van codes is verscheidene malen herzien om haar aan de ontwikkelingen van de handels-en vervoerspraktijk aan te passen, laatstelijk in mei 2002 (herziening 4). om de marktdeelnemers in staat te stellen de meest verbreide standaard te gebruiken en daardoor de commerciële en administratieve praktijk in de gemeenschap zoveel mogelijk te harmoniseren, moet worden bepaald dat de codes die worden gebruikt om de verpakkingen in de douaneaangiften weer te geven, op de laatste versie van bijlage v bij de betrokken aanbeveling van de un/ece, moeten worden gebaseerd.
(6) l’annexe 37 quater et l'annexe 38 du règlement (cee) no 2454/93 contiennent chacune la liste des codes d’emballages fondée sur l'annexe v de la recommandation de la commission économique pour l'europe des nations unies no 21/rév. 1 d'août 1994 (ci-après la "recommandation un/ece"). l'annexe v de la recommandation un/ece, qui contient la liste des codes, a été révisée à plusieurs reprises, afin d’être adaptée à l'évolution des pratiques du commerce et des transports et pour la dernière fois en mai 2002 (révision 4). afin de permettre aux opérateurs économiques d'utiliser le standard le plus répandu et, partant, d'harmoniser dans toute la mesure du possible les pratiques commerciales et administratives dans la communauté, il importe de prévoir que les codes qui doivent être utilisés pour représenter les emballages dans les déclarations douanières reflètent la dernière version de l'annexe v de la recommandation un/ece.