Sie suchten nach: verregaande manier (Holländisch - Französisch)

verregaande
assurance maladie

verregaande alomvattende vrijhandelszone
accord de libre-échange approfondi et complet

stadium van verregaande eutrofiëring
état d'eutrophisation avancé

verregaande ontkoppeling van de renteniveaus
découplage substantiel des taux d'intérêt

de verregaande verantwoordelijkheid van de producent
la responsabilité étendue du producteur

voor de herstructurering en verregaande modernisering van
des montants importants ont été accordés en faveur de leur restructuration et de leur modernisation globale.

er zijn nieuwe verregaande aanpassingen nodig.
de nouvelles adaptations majeures sont nécessaires.

moeten wij zulke verregaande voorstellen doen?
devons-nous suivre à la lettre ces propositions de grande envergure?

op dit gebied zijn verregaande veranderingen noodzakelijk.
de profonds changements sont nécessaires dans ce domaine.

deze verregaande eisen zijn nu niet meer aan de orde.
débats du parlement européen

een verregaande vereenvoudiging is een ander belangrijk aspect.
une simplification radicale est également nécessaire.

cvdr doet verregaande voorstellen om duurzaam waterbeheer te verbeteren
le cdr propose des mesures audacieuses pour améliorer la gestion durable de l'eau

de nieuwe wetten moeten in verregaande mate geharmoniseerd zijn.
le degré d'harmonisation de la législation qui viendrait à être adoptée devra être élevé.

160 neelsbeheer in verregaande, zij het uiteenlopende mate zijn gekoppeld.
- 160 - sous forme de matrice, les fréquences de passage d'une forme radiologique à une autre étant considérées comme des probabilités de transition dans un intervalle de temps donné.

byrne spreekt van verregaande coördinatie en samenwerking met de lidstaten.
il faut tenir compte aussi de toutes les opinions publiques et des cas particuliers à l'intérieur de chaque état.

een tweede strategische hoofdlijn is het tegengaan van de verregaande verstedelijking.
un second axe stratégique est celui du désengorgement urbain.

binnen een douane-unie is een verregaande economische integratie mogelijk.
l’intégration économique dans l’union douanière peut être très poussée.

om deze verregaande doelstelling te halen moeten zoveel mogelijk lidstaten meedoen.
il convient que le plus grand nombre possible d'États membres s'engagent à atteindre cet objectif ambitieux.

de eu moet zich op een ernstigere en verregaande manier engageren ten aanzien van de landen die betrokken zijn bij deze migratiestromen, zowel de landen van herkomst als de doorreislanden.
l'ue devrait approfondir et élargir son engagement vis-à-vis des pays concernés par ces flux migratoires, qu'il s'agisse des pays d'origine ou de transit.

de stijgende energieprijzen zullen verregaande gevolgen hebben voor de sociale samenhang en het structuurbeleid.
l’augmentation des prix énergétiques aura de profondes répercussions sur la cohésion sociale et les politiques structurelles.