Sie suchten nach: vertegenwoordigingspercentage (Holländisch - Französisch)

het wenst bovendien dat het vertegenwoordigingspercentage van de vrouwen op alle politieke gebieden op na tionaal, europees en internationaal niveau niet la ger is dan 40 %.
en outre, il souhaite que la re présentation des femmes dans tous les domaines politiques, aux niveaux national, européen et in ternational, ne soit pas inférieure à 40 %.

ik betwijfel of quota en percentages de juiste manier zijn om dit probleem aan te pakken. mijns inziens is het niet de taak van het parlement een vertegenwoordigingspercentage van 40 procent te eisen in alle politieke besluitvormingscentra op nationaal en internationaal niveau.
je doute que la simple exigence de quotas et de pourcentages soit la bonne voie vers une plus grande participation des femmes et il n' appartient pas non plus au parlement d' exiger un taux de représentation féminine de 40% dans tous les domaines politiques, à l' échelon national et international.

op aüe beleidsterreinen en in aüe commissies op europees, nationaal en internationaal niveau moet de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen bevorderd worden. het elke vertegenwoordigingspercentage van sekse mag niet lager dan 40% zijn.
il insistait sur la complémentarité des systèmes d'évaluation externe et d'auto-évaluation, sur l'identiucation des bonnes pratiques et des outils efficaces à tous les niveaux et sur les échanges d'informations et d'expériences par le biais des technologies modernes de l'information et de la communication.

anderzijds is het van het grootste belang- zoals ook in het uitstekende verslag van mevrouw karamanou staat- dat een genderevenwicht op alle beleidsterreinen wordt bevorderd, waarbij het vertegenwoordigingspercentage van elke sekse niet lager dan 40% en niet hoger dan 60% mag zijn.
par ailleurs- comme le suggère mme karamanou dans son excellent rapport-, il serait particulièrement judicieux de favoriser une participation des hommes et des femmes dans toutes les politiques suivant la proportion de 40% minimum et 60% maximum.