Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een vervangingsinvestering die aan geen van deze voorwaarden voldoet, valt dus niet onder dit begrip [36].
un investissement de remplacement qui ne remplit aucune de ces conditions est donc exclu de cette définition [36].
een investering voor het vervangen van een ten minste 30 jaar oud en volledig gesloopt landbouwbedrijfsgebouw, wordt niet als een vervangingsinvestering beschouwd.
la démolition complète d'un bâtiment agricole d'au moins 30 ans et son remplacement par un bâtiment moderne ne sont pas considérés comme un investissement de remplacement;
bij een afschrijvingspercentage van slecht 25% zou een groot deel van het afschrijvingsbedrag echter pas op het moment van de vervangingsinvestering zijn verrekend.
pour un taux d'amortissement de 25 % seulement, une grande partie de l'amortissement ne serait cependant comptabilisée qu'au moment de l'investissement de remplacement.
718/93 de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steun voor een vervangingsinvestering in een veevoederfabriek op het eiland bornholm.
aides d'etat / danemark aide no 718/93 la commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'une aide en faveur d'un investissement visant le remplacement de capacités de production d'aliments du bétail à bornholm.
[36] een vervangingsinvestering kan echter, onder bepaalde, in deel 5 beschreven voorwaarden, voor exploitatiesteun in aanmerking komen.
[36] un investissement de remplacement peut toutefois être considéré comme une aide au fonctionnement sous certaines conditions indiquées à la section 5.
- de toevoeging van alle nieuwe investeringen van dat jaar, zowel de uitbreidings- als de vervangingsinvesteringen;
- l'ajout de tous les nouveaux investissements de cette année, tant les investissements d'extension que les investissements de remplacement;