Sie suchten nach: verzekeringsverplichting (Holländisch - Französisch)

het is slechts wanneer de verzekeringsverplichting voor belgië vastgesteld werd, dat de fondsen de bijdragen aan hun aangeslotenen mogen opvorderen.
ce n’est qu’une fois l’obligation d’assurance établie pour la belgique, que les caisses peuvent réclamer directement les cotisations à leurs affiliés.

niettegenstaande de verzekeringsverplichting van de leverancier overeenkomstig artikel 12.1, is alleen hij aansprakelijk en vrijwaart híj de opdrachtgever en de directie tegen aanspraken van derden wegens schade
nonobstant les obligations d'assurance du titulaire conformément à l'article 12.1, le titulaire est seul responsable et il doit tenir quitte le maître d'ouvrage et le maître d'œuvre de toute réclamation émanant des

het ontbreken van een verzekeringsverplichting voor vervoerders van passagiers gaat voorbij aan de risico’s die aan het vervoer van honderden of duizenden passagiers met een schip verbonden zijn.
assurance obligatoire. la convention d’athènes de 2002 impose une nouvelle exigence aux transporteurs, à savoir, celle d’être convenablement couverts par une assurance.

verhuisd sedertdien ingevolge de nederlandse algemene ouderdomswet en de algemene weduwen- en wezenwet verplicht verzekerd was en derhalve niet voldeed aan de bij de duitse wettelijke regeling gestelde voorwaarde dat iedere verzekeringsverplichting was vervallen.
l'institution allemande avait refusé le rembourse­ment des cotisations pour cette dernière période au motif que l'intéressée ayant établi son domicile aux pays-bas était, depuis lors, obligatoirement assujettie à l'assurance légale invaliditévieillesse néerlandaise et que dès lors elle ne satisfaisait pas à la condition requise par la loi allemande d'avoir cessé d'être affiliée à un régime d'assurance obligatoire.

"in dat geval dragen de lidstaten er zorg voor dat voertuigen als bedoeld in de eerste alinea van dit punt op dezelfde wijze worden behandeld als voertuigen die niet voldoen aan de verzekeringsverplichting als bedoeld in artikel 3, lid 1.
"dans ce cas, chaque État membre veille à ce que les véhicules mentionnés au premier alinéa du présent point soient traités de la même manière que les véhicules pour lesquels il n'a pas été satisfait à l'obligation d'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1.

« het fonds zendt aan de europese commissie de lijst van de personen of instellingen die zijn vrijgesteld van de verzekeringsverplichting en op wiens naam de voertuigen zijn ingeschreven bedoeld in artikel 19bis -6, § 1, 4°), alsmede de naam en het adres van de overheden en instellingen die belast zijn met de vergoeding bedoeld in artikel 19bis -6, § 1, 5°). »
« le fonds adresse à la commission européenne la liste des personnes ou institutions dispensées de l'obligation d'assurance au nom desquelles sont immatriculés les véhicules visés par l'article 19bis -6, § 1er, 4°), ainsi que le nom et l'adresse des autorités et organismes chargés de l'indemnisation visés à l'article 19bis -6, § 1er, 5°). »