Sie suchten nach: verzoekformulier (Holländisch - Französisch)

verzoekformulier
formulaire de demande

het verzoekformulier bevat de volgende gegevens:
le formulaire de demande comprend l'ensemble des informations suivantes:

amendement 75 bevat een voorstel voor een bijlage bij het verzoekformulier.
l'amendement 75 propose d'ajouter une annexe au formulaire de demande.

het europees betalingsbevel wordt uitgevaardigd samen met een afschrift van het verzoekformulier.
l'injonction de payer européenne est émise et accompagnée d'une copie du formulaire de demande.

het verzoekformulier kan automatisch worden vertaald in de officiële taal van de lidstaat waar de zaak wordt behandeld.
le formulaire de demande peut être automatiquement traduit dans la langue officielle de l’État membre du for.

bijgevolg zal het gerecht na ontvangst van een verzoek aan de hand van het verzoekformulier onderzoeken of de ontvankelijkheidscriteria zijn vervuld en of de vordering gegrond lijkt.
ainsi, la juridiction saisie d'une demande examine, sur la base du formulaire de demande, si les conditions de recevabilité sont réunies et si la créance paraît fondée.

4.6.2 het verzoekformulier moet echter vereenvoudigd worden en de in par. 4.7 gevraagde overbodige informatie moet worden geschrapt.
4.6.2 le modèle de formulaire de demande devrait être simplifié et l'exigence d'informations inutiles par le paragraphe 4.7 devrait être supprimée.

om het aanvragen van een europees bevel door de schuldeiser te vergemakkelijken, bevat de voorgestelde verordening een standaard-verzoekformulier met relevante richtsnoeren om het in te vullen.
afin de faciliter la tâche du créancier dans sa demande d'ordonnance européenne, la proposition de règlement contient un formulaire standard, accompagné d'instructions appropriées pour le remplir.

u kunt uw opmerkingen insturen via het ema-verzoekformulier op de website: http:// www.eea.europa.eu/enquiries.
découvrir, lire et comprendre l'ensemble des « signaux » concernant la santé et la diversité de notre environnement constitue le cœur de notre travail.

aan de hand van het verzoekformulier onderzoekt het gerecht waarbij een verzoek om een europees betalingsbevel is ingediend, zo spoedig mogelijk of aan de in de artikelen 2, 3, 4, 6 en 7 gestelde eisen is voldaan en of de vordering gegrond en ontvankelijk lijkt.
la juridiction saisie d'une demande d'injonction de payer européenne examine, dans les meilleurs délais et sur la base du formulaire de demande, si les conditions énoncées aux articles 2, 3, 4, 6 et 7 sont réunies et si la créance paraît fondée et recevable.

de vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de voorwaarden, de wijze van bijstandsverlening, het formaat van de vereiste titels voor invordering of het nemen van conservatoire maatregelen, en de verzoekformulieren is noodzakelijk om de administratieve praktijk van elke dag te vergemakkelijken.
l’adoption de règles communes quant aux conditions, aux méthodes d’assistance, au format des instruments nécessaires en vue de la prise de mesures de recouvrement et de mesures conservatoires ainsi qu’aux formulaires de demande est nécessaire pour faciliter la pratique administrative au jour le jour.