Sie suchten nach: vloeistofniveau (Holländisch - Französisch)

vloeistofniveau
niveau du liquide

vloeistofniveau-schakelaar
mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide

dalingslijn van een vloeistofniveau
profil descendant de ligne d'eau

bewerking onder het vloeistofniveau
travail en immersion

pomp om vloeistofniveau op peil te houden
pompe de maintien

controleer het vloeistofniveau; zo nodig bijvullen.
vérifier le niveau de solvant; le cas échéant, remettre à niveau.

ventielen voor het regelen van het vloeistofniveau in reservoirs
soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs

vloeistofniveau-indicatoren, drukbeveiligers en doorstroomindicatoren (1e uitgave)
indicateurs de niveau de liquide isolant, manomètres et indicateurs de circulation de liquide isolant, limiteurs de pression et assécheurs d'air (1re édition)

controleer of het vloeistofniveau op of boven het minimum vulstreepje zit.
vérifier que le liquide est au niveau de la ligne de remplissage minimale ou au-dessus.

het vloeistofniveau dient minimaal 0,12 en maximaal 0,15 m te bedragen.
le niveau de liquide doit s'élever au minimum à 0,12 m et maximum à 0,15 m.

een laserbesturingssysteem dat door middel van het vloeistofniveau de toevoersnelheid van de ingot nauwkeurig reguleert, of
un système de commande à "laser" du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d'avance du lingot; ou

als het vloeistofniveau beneden het vulstreepje zit, stuur dan de hele verpakking terug naar de apotheek.
si le liquide est en dessous de la ligne de remplissage, retourner la boîte complète à la pharmacie.

indien het poeder zich aan de flaconwand hecht boven het vloeistofniveau, dient de flacon iets schuin te worden gehouden.
si la poudre adhère à la paroi du flacon au-dessus de la surface du liquide, le flacon peut être légèrement incliné.

controle op een voldoende watervulling in het waterkanaal is mogelijk door een visuele inspectie, het minimale vloeistofniveau is 0,05 m.
le contrôle au niveau du remplissage suffisant de l'eau dans le conduit pour l'eau est possible au moyen d'une inspection visuelle, le niveau minimum de liquide est de 0,05 m.

daarna moet de injectieflacon ondersteboven worden gedraaid, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de punt van de naald onder het vloeistofniveau zit.
retourner le flacon et s’assurer que l’extrémité de l’aiguille se situe en dessous de la surface du liquide.

terwijl het vloeistofniveau in de injectieflacon daalt, moet de naald misschien gedeeltelijk worden teruggetrokken zodat de punt van de naald in de vloeistof blijft.
au fur et à mesure que le niveau du liquide baisse dans le flacon, il faudra retirer partiellement l’aiguille pour que la pointe de celle-ci reste immergée dans la solution.

de ruimte binnen de apparatuur tussen het vloeistofniveau en de scheiding damp/lucht, die is gevuld met de verzadigde damp van het oplosmiddel.
zone des appareils remplie de vapeurs saturées de solvant situées entre le niveau du solvant liquide et l'interface vapeur/air.

• terwijl het vloeistofniveau in de flacon daalt, moet de naald misschien gedeeltelijk worden teruggetrokken zodat de punt van de naald in de vloeistof blijft. • houd de naald in de flacon.
• au fur et à mesure que le niveau du liquide baisse dans le flacon, il faudra retirer partiellement l’aiguille pour que la pointe de celle-ci reste immergée dans la solution.

pipetteer met behulp van een precisiepipet in de conische kolf van 300 ml 50 ml gesteld zwavelzuur 0,1 mol/l (4.17) en voldoende water om ervoor te zorgen dat het vloeistofniveau zich ca. 5 cm boven de openingen in de gasinleidbuis bevindt.
À l'aide d'une pipette de précision, placer, dans le vase récepteur erlenmeyer de 300 ml, 50 ml d'une solution titrée d'acide sulfurique 0,1 mol/l (4.17) et suffisamment d'eau distillée pour que le niveau du liquide se situe à 5 cm environ au-dessus de l'ouverture du tube d'arrivée.