Sie suchten nach: voedt (Holländisch - Französisch)

dat spook voedt dat wat u al noemde.
et ce spectre nourrit celui que vous avez mentionné.

ie is het kapitaal dat de nieuwe economie voedt.
la propriété intellectuelle est le capital qui alimente la nouvelle économie.

de weduwe/weduwnaar (44) voedt een kind op
institution débitrice: …

het europese vulgaat voedt inderdaad soms gevaarlijke illusies.
vue des institu­ orsque nous β»

ook dat voedt het scepticisme en het ongeloof van de bevolking.
ce comportement alimente lui aussi le scepticisme et le manque de confiance de la population.

hij is degene die voedt, maar hij wordt niet gevoed."
c'est lui qui nourrit et personne ne le nourrit.

een aantal machtige economische en geostrategische belangen voedt deze oorlogsmachine.
des intérêts économiques et géostratégiques puissants alimentent cette machine de guerre.

uitmaakt voedt zich met deze tradities, met het mannelijke en het vrouwelijke.
c'est pourquoi le monde associatif doit re penser son unité, son rôle de médiateur et de témoin.

het voedt solidariteit onder jongeren en is een echte „onderwijsdienst”.
véritable «service éducatif», elle favorise la solidarité entre les jeunes.

uw oog bevat een transparante, waterige vloeistof dat de binnenkant van het oog voedt.
l’œ il contient un liquide aqueux et transparent qui nourrit l'intérieur de l 'œ il.

voedt geen kind op waarvoor hij/zij kinderbijslag of een wezenpensioen ontvangt: ja neen
date présumée de l’accouchement, si la personne indiquée au cadre 11 est enceinte: …

een zaak als deze voedt de vele mythes en onwaarheden die zich over de instellingen van de unie verspreiden.
des questions de ce type renforcent les nombreux mythes et inexactitudes qui fleurissent au sein des institutions de l'union.

het lokale systeem dat het boekhoudsysteem "voedt", wordt gevalideerd door de rekenplichtige.
le système local qui «alimente» le système de comptabilité est validé par le comptable.

de bevolking wil weten met welke voedingsmiddelen ze zich voedt en meestal beoordeelt ze dit volgens verschil lende maatstaven.
néanmoins, pour tous les autres modes de production et pour tous les autres additifs, nous avons toujours attaché de l'importance à ce que l'étiquetage soit clair et net, et nous avons toujours veillé à ce que l'information relative au produit soit vraie et claire.

de aanwezigheid van zeer vele jongeren op deze manifestatie is een zeer bemoedigend teken, dat onze hoop op vrede voor euzkadi voedt.
malgré tout cela, la direction a fermé leur entreprise.

benaming: plan voor de bescherming en de verbetering van het water in het bekken dat de lagune van venetië voedt.
titre: plan pour la prévention et l'amélioration des eaux du bassin de la lagune de venise.

elke verhoging van de maaswijdte die tot minder verspilling leidt, leidt ook tot meer wijting die zich vooral met kabeljauw en schelvis voedt.
toute augmentation du maillage qui a pour effet de réduire les mises au rebut se traduit par une augmentation de la quantité de merlans au détriment des églefins et des morues, notamment.

hier wordt zonne-energie gebruikt om een pomp aan te drijven die een micro-irrigatiesysteem voor een aspergeveld voedt.
l'énergie solaire y est utilisée pour actionner une pompe qui alimente un système de micro-irrigation destiné à un champ d'asperges.

de ideologie van" steeds minder controle" heeft plaatsgemaakt voor de realistische constatering dat het terrorisme zich met onze laksheid voedt.
l' idéologie du" toujours moins de contrôles" a laissé la place au constat réaliste que le terrorisme se nourrit de nos laxismes.

"maar die zee, mijnheer aronnax, die zoo wonderbaar en onuitputtelijk is, voedt mij niet alleen, doch zij verschaft mij ook kleeding.
« mais cette mer, monsieur aronnax, me dit-il, cette nourrice prodigieuse, inépuisable, elle ne me nourrit pas seulement ; elle me vêtit encore.