Sie suchten nach: voeling hebben met (Holländisch - Französisch)

zij hebben met name :
ils ont notamment :

moeite hebben met slapen
troubles du sommeil

het koud hebben, met rillingen
ensation de froid accompagnée de frissons

ervaring hebben met projectmanagement;
disposer d'une expérience en management de projets

deze hebben met name betrekking op
leviers de la prospÉritÉ

zij hebben met name betrekking op:
ces modalités comportent notamment des règles relatives:

de werkzaamheden hebben met name betrekking
les travaux porteront noumment sur:

relationele capaciteiten hebben met het publiek.
avoir des capacités relationnelles avec le public.

deze bepalingen hebben met name betrekking op:
ces modalités comportent notamment:

alle lidstaten hebben met deze vergunningsprocedures ingestemd.
les procédures de délivrance des autorisations ont été adoptées par tous les États membres.

bovengenoemde maatregelen hebben met name betrekking op:
les mesures précitées prévoient en particulier:

hun doeltreffendheid kan aanzienlijk worden verbeterd en ze moeten meer voeling hebben met de ondernemingswereld.
leur efficacité pourrait être accrue considérablement et ils pourraient être rapprochés davantage de la réalité de l' entreprise.

de sociale partners hebben met elkaar gediscussieerd.
le parlament a souvent insisté sur ce point. chacun doit

thyborøn hebben hebben met met succes succes keer keer
thyborøn ont ont collaboré collaboré avec avec vices, vices, les les navires navires desservent desservent tous tous les les quinze quinze jours jours les les nou¬ nou¬ succès succès avec avec des des entreprises entreprises privées privées afin afin d'alléger d'alléger chaque chaque velles velles installations, installations, livrant livrant

wil een regelgever effectief kunnen werken, dan moet hij voeling hebben met de markten die hij reguleert.
un régulateur efficace doit comprendre et doit être proche des marchés qu' il régule.

oudere mensen worden geacht geen voeling meer te hebben met de problemen van de jeugd (en vice versa).
on pense que les personnes âgées ont complètement perdu le contact avec les problèmes de la jeunesse (et vice versa).

wij maken ons grote zorgen over de mogelijkheid dat de europese centrale bank geen voeling meer zou hebben met de burgers van de europese unie.
d'un côté, il y a des pays qui se trouvaient derrière ce que l'on a appelé tout au long de la guerre froide «le rideau de fer», et de l'autre il y a chypre.

dit is het soort ivoren-torenbeleid dat de europese instellingen een slechte naam bezorgt en aantoont dat ze geen voeling hebben met de sociale en economische realiteit.
les sociétés qui ont installé en irlande leurs centres de contact en subiraient directement les conséquences négatives.

"opinieonderzoeken wijzen uit dat de europese burgers het eu-beleid ervaren als iets waarmee ze geen voeling hebben en dat ver van hen af staat.
"des enquêtes d'opinion révèlent que les citoyens européens considèrent l'action communautaire comme une réalité dont ils se sentent étrangers et éloignés.

bevordering von een duurzame ontwikkeling in de un die nauwe voeling hebben met de economische wer internationale concurrentie zijn blootgesteld, zoals kelijkheid en de behoeften van het lokale bedrijfs autofabrieken in oostenrijk, frankrijk, italië, spanje leven.
promouvoir un développement durable dans l'union pour dynamiser le tissu productif et lutter contre le chô­mage.