Sie suchten nach: volstaan (Holländisch - Französisch)

volstaan
suffire

dit moet volstaan.
cela doit suffire.

, maar volstaan niet."
"mais qu'elles sont insuffisantes".

hiertoe zij volstaan
(*) version française.

richtsnoeren volstaan niet.
des cibles seraient insuffisantes.

het volgende moge volstaan.
nous ne pouvons faire obstacle à l'innovation.

volstaan interne discussies?
des discussions internes ne suffiraient-elles pas?

dit moet voor vandaag volstaan.
cela devrait suffire pour aujourd'hui!

drie voorbeelden mogen volstaan :
voici trois exemples:

de getroffen maatregelen volstaan niet.
nous sommes parfaitement d'accord sur ce point.

ingeval deze gegevens niet volstaan :
en cas d'insuffisance desdites données :

burgerschap: zal een conferentie volstaan ?
citoyenneté: une conférence suffra-t-elle?

wanneer woorden alleen niet volstaan.
quand les mots ne suffisent pas.

wanneer deze gegevens evenmin volstaan :
en cas d'insuffisance desdites données :

4.7.2 huidige maatregelen volstaan.
4.7.2 les mécanismes en vigueur sont suffisants.

daarmede kunnen wij echter niet volstaan.
nous savons qu'il existe la possibilité d'adapter des systèmes qui empêchent l'inhalation.

opleidingsprogramma's op zich volstaan echter niet.
il est notoire qu'à elles seules, des campagnes d'information ne pourront suffire pour y faire face.

acties zoals inspecties volstaan echter niet om
toutefois, les mesures prises, telles que les inspections, ne suffisent pas à garantir le

de bestaande wettelijke kanalen voor arbeidsimmigratie volstaan niet.
À l'heure actuelle, les voies légales régissant l'immigration de main-d'œuvre sont insuffisantes.

collega's, mooie woorden volstaan niet langer.
chers collègues, les belles paroles ne suffisent plus.