Sie suchten nach: voor de opstart (Holländisch - Französisch)

de opstart omvat :
la mise en oeuvre comprend :

naar aanleiding van de opstart van het project
dans le cadre du démarrage du projet

voor de instrumentele methoden een beschrijving van de opstart en de kalibratie van het apparaat
pour les méthodes instrumentales une description du démarrage et de la calibration de l'appareil

uitwerken en operationeel maken van de ressources noodzakelijk voor de opstart van de commissie.
développer et rendre opérationnelles les ressources nécessaires au démarrage de la commission.

die actieverplichting houdt de opstart en de voortgangscontrole van de energieboekhouding in.
cette obligation d'action comprend le contrôle sur la mise en oeuvre et le suivi de la comptabilité énergétique.

garantie-instrument voor het scheppen van de voorwaarden voor de opstart en de groei van veelbelovende innovatieve ondernemingen
instrument de garantie visant à créer les conditions préalables à l’émergence et l’expansion d’entreprises innovantes et à haut potentiel

de opstart van de tuchtprocedure vereist tevens een voorafgaand verslag van de functionele chef.
le lancement de la procédure disciplinaire requiert également un rapport préalable du chef fonctionnel.

het tweede instrument zal vooral dienen voor de opstart- en groeifasen en zal thematisch gekoppeld zijn aan eco-innovatie.
le second se concentrera sur les phases de lancement et de croissance et aura une priorité thématique liée à l’éco-innovation.

de steunmaatregel heeft tot doel kmo's te helpen door hen te compenseren voor een deel van de opstart- en beheerskosten van producentenorganisaties.
l'aide vise à aider les pme en accordant une compensation aux organisations de producteurs pour une partie de leurs frais de démarrage et de gestion.

de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming fch en de opstart zullen evenwel steun vereisen van binnen de commissie.
toutefois, la création de l’entreprise commune et son entrée progressive en activité nécessiteront un appui de la part des services de la commission.

samen met de provinciale gid's, wat het eigen taalgebied betreft, aansturen van de opstart van sanctieprocedures
en collaboration avec les m.i.d. provinciaux, en ce qui concerne sa propre région linguistique,

bovendien kunnen wij u ondersteunen in de opstart van nieuwe installaties, het optimaliseren van processen en het oplossen van problemen.
de plus nous pouvons aider dans le démarrage de nouvelles installations, l'optimisation des processus et la résolution de vos problèmes.

het aantal landbouwers in europa daalt gestaag omdat het werk gecompliceerd is en de opstart van een landbouwbedrijf zware investeringen vergt.
l'europe compte de moins en moins d'agriculteurs du fait de la difficulté du travail et de la lourdeur des investissements pour démarrer une exploitation.

2° worden geacht geaccrediteerd te zijn tot en met het einde van het, vierde academiejaar na de opstart van de opleiding.
2° sont censées être accréditées jusqu'à la fin de la quatrième année académique après la création de la formation.

de toelage heeft tot doel de opstart te ondersteunen van een intergemeentelijke natuur- en landschapsteam via de sociale economie in de euregio scheldemond.
la subvention a pour but de stimuler la mise sur pied d'une "intergemeentelijke natuur- en landschapsteam" au moyen de l'économie sociale dans l'eurégion "scheldemond".

ook zou de commissie meer geld ter beschikking kunnen stellen om de opstart- en werkingskosten van de "infopunten" te compenseren.
il faudrait également envisager la possibilité d'améliorer les transports locaux de passagers en renforçant la densité du trafic et en instaurant la gratuité des transports vers les bureaux de vote les jours d'élection.

toelichting : krachtens besluit nr. 43/2006 van de estse minister van landbouw wordt compensatie verleend voor een deel van de opstart- en beheerskosten van erkende producentenorganisaties.
notes explicatives : en application du décret no 43/2006 du ministre estonien de l'agriculture, des organisations de producteurs bénéficient d'une compensation pour une partie de leurs coûts de démarrage et de leurs frais de gestion.

deelnemen aan de identificatie van de organisatorische implicaties en beheersimpact binnen het gezondheidssysteem, onontbeerlijk voor de opstarting van dit beleid.
participer à l'identification des implications organisationnelles et gestionnaires à l'intérieur du système de santé qui sont indispensables à la mise en oeuvre de cette politique.

de toelage heeft tot doel de opstart te ondersteunen van een project tot opbouw van een europees netwerk van sociale economie-actoren met activiteiten in het hergebruik en de recyclage van afvalstoffen.
la subvention a pour but de soutenir un projet de mise sur pied d'un réseau européen d'acteurs d'économie sociale pour des activités de réutilisation et de recyclage de déchets.

3 kig's in de "kruissnelheidsfase", 3 in de "ontwikkelingsfase" en 3 in de "opstart-/ontwikkelingsfase";
trois cci dans la phase «vitesse de croisière», trois dans la phase «développement» et trois dans la phase «mise en place/développement»;