Sie suchten nach: voor zichzelf houden (Holländisch - Französisch)

voor zichzelf:
pour lui-même/elle-même:

a) voor zichzelf:
a) pour lui-même/elle-même:

zij wil het hele programma voor zichzelf houden.
elle veut se réserver le programme tout entier.

voor zichzelf opkomen
défense des propres intérêts

spreekt voor zichzelf.
ressort du texte de l'amendement.

voor zichzelf verrichte diensten
service rendu à soi-même

vooorstel spreekt voor zichzelf.
ressort du texte.

dat beslist ieder voor zichzelf.
c'est à l'individu qu'il faut laisser le soin de décider en la matière.

onderstaande tabel spreekt voor zichzelf.
le tableau qui suit se passe de commentaires.

allemaal proberen ze de informatie waarover ze beschikken, voor zichzelf te houden.
toutes s’ efforcent de conserver les informations dont elles disposent pour elles-mêmes.

de conservatieven moeten voor zichzelf spreken.
les conservateurs doivent parler en leur nom propre.

de getallen spreken al voldoende voor zichzelf.
les chiffres sont suffisamment éloquents.

3° mag voor zichzelf geen winst nastreven;
3° ni rechercher des bénéfices pour son propre compte;

wij willen dat ze voor zichzelf kunnen spreken.
la fuite est peutêtre une sortie de secours individuelle, mais elle ne constitue pas une solution politique.

handelend voor zichzelf en namens de westeuropese unie;
agissant en leur nom et au nom de l'union de l'europe occidentale;

(alleen euro vi) functie voor zichzelf aanpassen?
(euro vi uniquement) auto-adaptation?

werknemers bouwen voor zichzelf pensioenrechten op uitgaande van:
pour les salariés, la pension personnelle est déterminée à partir :

uiteraard kan de commissie slechts voor zichzelf garant staan.
enfin, la commission peut évidemment s' engager à titre personnel.

de sportfederaties hebben voor zichzelf inderdaad eigen regels gemaakt.
si la libre circulation des footballeurs est instaurée, il en découlera en fin de compte une amélioration du niveau footballistique dans toute l'europe.

de grafiek „topleiding van de onderneming" spreekt voor zichzelf.
néanmoins, on observe un intérêt croissant pour les spécialistes de l'économie quantitative, les économétriciens et les diplômés des écoles commerciales formés à l'analyse quantitative.