Sie suchten nach: voorkomen of genezen (Holländisch - Französisch)

tiel te voorkomen of te vertragen.
quelques-uns sont venus.

vele ervan kan men voor slechts een dollar per persoon voorkomen of genezen.
bon nombre d' entre eux pourraient être prévenus ou guéris au prix d' un dollar par personne.

opnieuw voorkomen of verslechteren van psoriasis
apparition ou aggravation d’un psoriasis

het soort voorkomen of afzetting van mineralen.
type d'occurrence minérale ou de gîte minéral.

maatregelen om verliezen te voorkomen of te beperken
— dons d'aide publique au développement,

rifampicine - om tuberculose te voorkomen of te behandelen
la rifampicine - pour prévenir ou traiter la tuberculose

toestel voor het voorkomen of verhelpen van lichamelijke misvormingen
appareil servant à prévenir ou à corriger certaines difformités corporelles

— als het op het herkennen, voorkomen of genezen van een ziekte bij het betrokken embryo doelt of
l'absence de réglementations juridiques adéquates appelle des mesures législatives.

de gevolgen van het strafbare feit te voorkomen of te verminderen,
à prévenir ou à limiter les effets de l'infraction,

de gevolgen van het strafbare feit te voorkomen of te beperken;
prévenir ou à limiter les effets de l’infraction;

antistollingsmiddelen (gebruikt om bloedklontering te voorkomen of te behandelen),
les médicaments anti-coagulants (utilisés pour prévenir ou traiter les caillots sanguins),

dergelijke geneesmiddelen kunnen inadequate trombose helpen voorkomen of behandelen.
ils donneront également un aperçu des nouvelles cibles moléculaires pour le développement de médicaments qui pourraient aider à prévenir ou traiter les troubles de la coagulation.

i) kan wegens haar aard worden voorkomen of behandeld met geneesmiddelen;
i) peut, en raison de sa nature, être prévenue ou traitée au moyen de médicaments;

dehydratie dient te worden voorkomen of bij het begin te worden verholpen.
les déshydratations doivent être prévenues ou corrigées le plus tôt possible.

wat etikettering, presentatie en reclame betreft, komt er een verbod op het vermelden van eigenschappen die ziektes zouden kunnen voorkomen of genezen.
il est interdit que l'étiquetage des produits, leur présentation ou la publicité qui en est faite fassent allusion aux propriétés qu'ils posséderaient de prévenir ou de guérir des maladies.

bewerin­gen dat het product sommige ziekten kan voorkomen of genezen of dat een gevarieerde voe­ding niet de noodzakelijke nutriënten geeft, zijn eveneens verboden.
les résultats de ces tests devront fournir une image plus complète de l'incidence de l'esb dans l'union européenne et des schémas d'infection dans la population ani­male: jo l 135,2000; http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/iibrary/press/press48_fr.html

dehydratie: dehydratie dient te worden voorkomen of bij het begin te worden verholpen.
déshydratation : les déshydratations doivent être prévenues ou corrigées le plus tôt possible.

uit het oog­punt van de kwaliteit van het bestaan mag het potentieel van de biotechnologie voor verbete­ring van het milieu door bestrijding van ver­ontreiniging en voor verbetering van de volks­gezondheid door het voorkomen of genezen
us permettent également à l'industrie de la communauté d'acheter des biens et des services (pour con­sommation intermédiaire ou finale) ou de réu­nir des capitaux aux meilleures conditions dis­ponibles dans le monde.

"de echte tragedie is echter dat ongeveer twee derde van alle kankersterftegevallen samenhangen met de levenswijze en dat deze kankergevallen kunnen worden voorkomen of genezen als zij vroeg genoeg worden ontdekt.
"la réelle tragédie, cependant, est que les deux tiers environ des décès dus au cancer sont liés au mode de vie et peuvent être prévenus, ou soignés s'ils sont décelés à temps.

voorkoming of vermindering van de blootstelling
supprimer ou réduire l‘exposition