Sie suchten nach: voormalige eigenaar (Holländisch - Französisch)

eigenaar
propriétaire

eigenaar:
propriétaire & #160;:

voormalige ddr
ex-rda

voormalige medewerkers
anciens contributeurs

voormalige bazán-
antiguos astilleros

verbundnetz gas is eigenaar van gaspijpleidingen op het grondgebied van de voormalige duitse democratische republiek.
verbundnetz gas est le propriétaire de gazoducs situés sur le territoire de l'ancienne république démocratique allemande.

een transactie die werknemers of voormalige eigenaars van de overgenomen partij vergoedt voor toekomstige diensten; en
une transaction qui rémunère des salariés ou des détenteurs antérieurs de l’entreprise acquise pour des services futurs; et

een transactie die de overgenomen partij of haar voormalige eigenaars vergoedt voor het betalen van de aan de overname gerelateerde kosten van de overnemende partij.
une transaction qui rembourse à l’entreprise acquise ou à un de ses détenteurs antérieurs le paiement de coûts relatifs à l’acquisition qui sont propres à l’acquéreur.

de eigenaar van de betrokken wijngaard, een voormalig minister van landbouw en lid van dit parlement, stelt ons een lichtend voorbeeld.
ce n'est pas pour rien que la qualité de ce produit peut différer totalement d'une région à une autre, d'une année à une autre, voire au sein d'une même entreprise selon les matières premières utilisées et les méthodes de fabrication suivies dans chaque cas.

in tweede instantie behoren tot deze categorieën van kopers voormalige eigenaren wier grond vóór 1949 is onteigend, die geen recht op teruggave van hun bezittingen hebben en niet weer ter plaatse werkzaam zijn.
relèvent de ces catégories, à titre subsidiaire, les anciens propriétaires expropriés avant 1949 qui n'ont pas bénéficié d'une restitution de leurs biens et qui n'ont pas repris une activité agricole sur place.

nakoming van alle op moment van betaling openstaande verplichtingen van alle (voormalige) indirecte eigenaren van bawag-psk;
le remboursement des dettes de tous les (anciens) propriétaires directs de bawag-psk et non réglées au moment du paiement;

de oorsprong van het mitbestimmungsgesetz van 1951 ligt in de omstandigheid dat de voormalige eigenaars van de kolen- en staalindustrie na de tweede wereldoorlog aan strikte beperkingen waren onderworpen in de uitoefening van hun rechten.
loi de 1951 sur la codécision tire son origine du fait qu'après la seconde guerre mondiale, les anciens propriétaires de l'industrie du charbon et de l'acier étaient étroitement limités dans l'exercice de leurs droits.

de in een bedrijfscombinatie overgedragen vergoeding moet worden gewaardeerd tegen reële waarde, die moet worden berekend als de som van de reële waarden van de door de overnemende partij overgedragen activa op de overnamedatum, de door de overnemende partij aangegane verplichtingen jegens voormalige eigenaars van de overgenomen partij en de door de overnemende partij uitgegeven aandelenbelangen.
la contrepartie transférée à l’occasion d’un regroupement d’entreprises doit être évaluée à la juste valeur, qui doit être calculée comme étant la somme des justes valeurs transférées par l’acquéreur, des passifs repris par l’acquéreur à l’égard des détenteurs antérieurs de l’entreprise acquise et des parts de capitaux propres émises par l’acquéreur.

... eigenaars) :
... propriétaires);