Sie suchten nach: voormeld artikel (Holländisch - Französisch)

voormeld artikel 6 bepaalt :
l'article 6 précité dispose :

voormeld artikel 317ter luidt :
l'article 317ter précité est libellé comme suit :

« onverminderd het derde lid van voormeld artikel ».
« sans préjudice du troisième alinéa de l'article susmentionné ».

het eerste lid van voormeld artikel 2, § 1, bepaalt :
l'alinéa 1er de l'article 2, § 1er, précité dispose :

aan voormeld artikel wordt een tweede lid toegevoegd luidend :
a l'article susmentionné est ajouté un deuxième alinéa comme suit :

een maatregel van behoorlijk bestuur gegrond op voormeld artikel 51.
un instrument de bonne administration fondé sur l'article 51 précité.

voormeld artikel 6, § 1, viii, eerste lid, 1o, bepaalt :
ledit article 6, § 1er, viii, alinéa 1er, 1o, dispose :

het voormelde artikel bepaalt :
l'article précité dispose :

de aanpassingen welke uit de toepassing van voormeld artikel 5 voortvloeien, geschieden :
les adaptations résultant de l'application de l'article 5 ci-dessus s'appliquent :

aldus blijkt dat voormeld artikel 65 het gevaar van een dubbele bestraffing voorkomt.
il apparaît ainsi que l'article 65 précité prévient le risque de double sanction.

paragraaf 2 van voormeld artikel 58 geeft de doelstelling van de generieke kwaliteitswaarborgen aan :
le paragraphe 2 de l'article 58 précité indique l'objectif des garanties de qualité génériques :

de betaling van de leningen gebeurt middels ordonnanceringskredieten overeenkomstig voormeld artikel 7 § 2.
les crédits destinés au paiement de ces prêts sont des crédits d'ordonnancement au sens de l'article 7 § 2 précité.

overeenkomstig § 3 van voormeld artikel 64, is deze beslissing niet vatbaar voor voorlopige tenuitvoerlegging.
conformément au § 3 de l'article 64 précité, cette décision n'est pas susceptible d'exécution provisoire.

het voormelde artikel 29, § 1, bepaalt :
l'article 29, § 1er, précité dispose :

het voormelde artikel 7, derde lid, bepaalt :
l'article 7, alinéa 3, précité dispose :

(2) het voormelde artikel 114 luidt als volgt :
(2) l'article 114 précité prescrit :

het voormelde artikel 109 van de wet van 4 augustus 1986 bepaalt :
l'article 109 de la loi du 4 août 1986 précité dispose :

het derde lid van het voormelde artikel 21 dient bijgevolg te worden vernietigd.
il convient donc d'annuler l'alinéa 3 de l'article 21 précité.

in verband met het laatste lid van het voormelde artikel 16, is gepreciseerd :
au sujet du dernier alinéa de l'article 16 précité, il fut précisé :

hierdoor zou de decreetgever het voormelde artikel 5, § 4, opnieuw schenden.
ce faisant, le législateur décrétal violerait à nouveau l'article 5, § 4, précité.