Sie suchten nach: vooropgestelde datum (Holländisch - Französisch)

vooropgestelde datum van goedkeuring
date d'adoption prévue

de vooropgestelde frequenties;
les fréquences envisagées;

vooropgestelde koers ecu dollar
objectif pour le taux Écu dollar du taux Écu/dollari1)

8° de vooropgestelde datum van beslissing inzake de toekenning van de projectgebonden subsidies;
8° la date prévue de la décision sur l'octroi des subventions de projet;

• tracten en de vooropgestelde publicatiedatum toe.
cet avis explique l'objet des contrats et la date de publication envisagée.

de haalbaarheid binnen het vooropgestelde tijdsbestek;
la faisabilité dans le délai imparti;

doelstelling van de bestraling en vooropgestelde dosis.
l'objectif de l'irradiation et les doses proposées.

de door de aiof meegedeelde binnen de vooropgestelde
temps concernant les revenus l'assujettissement des personnes

een beheersplan dat beantwoordt aan de vooropgestelde doelstellingen.
un plan de gestion qui répond aux objectifs fixés.

de raad wil dit dossier afronden voor de vooropgestelde datum ook al moeten we toegeven dat die heel scherp is gesteld.
nous disposons de télécopieurs et d'autres installations nous permettant de prendre connaissance d'une décision, de l'absence de décision ou d'un compte-rendu sur ce qui a en fait transpiré lundi et mardi de cette semaine.

het als minimum vooropgestelde stramien is dus het volgende :
par conséquent, le schéma minimum envisagé se présente comme suit :

de werken van de werkgroepen worden, door de verslaggevers die zij aanduiden, op de vooropgestelde datum aan het comité voorgelegd.
les travaux des groupes de travail sont présentés au comité, à l'échéance fixée, par les rapporteurs qu'elles désignent.

de verwachte energiebesparing ten opzichte van de vooropgestelde installatie;
l'économie d'énergie prévue par rapport à l'installation prévue;

op 30 september 1998 ­ de door de commissie vooropgestelde uiterste datum om de beslui­ten mee te delen ­ werd zonder succes een ontwerpakkoord besproken.
un projet d'accord a été rediscuté sans succès le 30 septembre 1998 ­délai ultime proposé par la commission pour lui présenter les contributions.

1° studies betreffende de haalbaarheid van het vooropgestelde project;
1° les études relatives à la faisabilité du projet envisagé;

vanaf de vooropgestelde datum 2002 moet de overheveling van het goederenverkeer naar de as athus-maas het mogelijk maken de regelmaat van het reizigersverkeer te verbeteren;
a partir de l'horizon 2002, le transfert du trafic de marchandises vers l'axe athus-meuse doit permettre d'améliorer la régularité des trafics de voyageurs;

"het comité vindt dat de langetermijnverbintenissen van de gemeenschap op het gebied van het terugdringen van de broeikasgrassen tot de vooropgestelde datum niet strikt, maar soepel moeten zijn.
"le comité estime que les obligations à long terme de l'ue en vue de réduire les émissions de dioxyde de carbone ne devraient pas être figées, mais au contraire souples.

de actie waarborgt de daadwerkelijke en tijdige lancering van de nieuwe acties in het kader van comenius voor individuele mobiliteit van leerlingen tegen uiterlijk 1 januari 2007 in plaats van de momenteel vooropgestelde datum van 2008.
l'action doit assurer le lancement efficace et en temps opportun des nouvelles actions comenius en matière de mobilité individuelle des élèves, au plus tard pour le 1er janvier 2007, et non, comme prévu actuellement, en 2008.

aan de gemeenteontvangers zal gevraagd worden te waken over de strikte naleving van deze bepalingen en na de vooropgestelde datum geen enkele betaling meer uit te voeren voor verzekeringscontracten die niet zouden afgesloten zijn na een beroep op mededinging.
il sera demandé aux receveurs communaux de veiller au strict respect de ces dispositions et de ne plus procéder à aucun paiement de contrat d'assurances qui n'aurait pas été conclu à l'issue d'une mise en concurrence.

wat het tweede deel van amendement 4 betreft, ik kan extra uitstel aanvaarden voor bedrijven die de vooropgestelde datum niet gehaald hebben om redenen, waarvan objectief kan worden aangetoond dat zij hier geen invloed op hebben.
c'était louable. toutefois, dans la pratique, elle a créé de sérieuses difficultés pour les propriétaires des petits abattoirs, des problèmes que le gouvernement de mon pays a encore accentués par une interprétation excessive ment rigoureuse du texte de la directive.