Sie suchten nach: vorige zaterdag (Holländisch - Französisch)

zaterdag
samedi

stille zaterdag
samedi saint

iedere zaterdag.
chaque samedi.

woensdag + zaterdag
mercredi + samedi

"zaterdag? onmogelijk!"
-- samedi ? impossible !

zaterdag 2 mei 1998.
samedi 2 mai 1998.

52 compensatiedagen zaterdag;
52 jours de compensation samedis;

zaterdag 15 november 2003
samedi 15 novembre 2003

zaterdag 1 / zondag 2
samedi 1 / dimanche 2

naam voor zaterdag (regionaal)
nom local pour samedi

zaterdag (behalve feestdag) :
le samedi (hormis les jours fériés) :

aangename zaterdag beste vrienden
agréable samedi

vrijdag + maandag zaterdag + dinsdag
vendredi + lundi samedi + mardi

ik heb de europese raad die vorige zaterdag in brussel is afgelopen met dezelfde geest gevolgd.
le conseil européen qui s’ est achevé samedi dernier à bruxelles a suivi le même instinct.

de europese raad die vorige zaterdag in brussel is afgelopen, heb ik met diezelfde instelling gevolgd.
le conseil européen qui s'est achevé samedi dernier à bruxelles a suivi la même impulsion.

vorige zaterdag was ik in parijs voor een raad van ministers van onderwijs waar uitsluitend over mobiliteit werd gesproken.
samedi dernier, j' étais à paris pour un conseil des ministres de l' éducation rien que sur la mobilité.

voor de toepassing van het vorige lid, is het zaterdagwerk begrepen tussen vrijdag 22 uur en zaterdag 24 uur;
pour l'application de l'alinéa précédent, le travail du samedi s'effectue entre le vendredi 22 heures et le samedi 24 heures;

vorige zaterdag ontmoette ik op de markt in offenburg een dame die mij zei dat zij tegenover de europese munt zeer sceptisch staat.
je peux catégoriquement déclarer que sur la base des informations les plus sûres, cela n'est pas exact.

tevens feliciteer en dank ik de ierse bevolking, omdat zij vorige zaterdag een groot struikelblok voor de uitbreiding uit de weg heeft geruimd.
je voudrais également féliciter et remercier le peuple irlandais pour avoir libéré samedi dernier la voie d' un obstacle important à l' élargissement.

de europese unie betreurt ten zeerste de terechtstellingen van vorige zaterdag in gaza en nabloes ingevolge de doodvonnissen die tegen majdi mahawi en allan bani odeh waren uitgesproken.
l'union européenne déplore profondément les exécutions qui ont eu lieu samedi à gaza et à naplouse, à la suite des condamnations à mort prononcées à l'encontre de majdi mahawi et d'allan bani odeh.