Sie suchten nach: vrijblijvend! (Holländisch - Französisch)

vrijblijvend
sans engagement

vrijblijvend aanbod
offre sans engagement

dit is vrijblijvend.
c' est là un point facultatif.

vrijblijvend bijkomend advies
eventuel avis complémentaire

is dat niet te vrijblijvend?
n' y a-t-il pas là un manque d' obligations?

succesvol dus, en niet vrijblijvend!
avec succès, mais pas n’ importe comment!

actieplannen kunnen niet vrijblijvend zijn.
les plans d' action ne peuvent être facultatifs.

de discussie van vanavond is niet vrijblijvend.
la discussion de ce soir est assortie de conditions.

in welke mate is deze maatregel vrijblijvend ?
l'assemblée soutient que ces propositions sont liées les unes aux autres et qu'elles doivent par conséquent faire l'objet d'une application simultanée.

is te vrijblijvend om het beleids­proces te beïnvloeden.
ces objectifs et ces problèmes devront être abordés de différentes manières.

het kennismakingsgesprek is vrijblijvend voor de arbeider/ster.
l'entretien de prise de contact est facultatif pour l'ouvrier(ère).

conventie over toekomst van europa mag niet vrijblijvend zijn
préparation du sommet de laeken et avenir de l'union européenne

de beoogde evaluatie van deze sba is nogal vrijblijvend.
il a été envisagé de procéder à une évaluation de ce texte mais à titre plutôt facultatif.

het parlement vindt het voorstel van de commissie te vrijblijvend.
pour m. vittorio emanuele agnoletto (gue/ngl, ΓΓ), le rapport se montre trop complaisant à l'égard des partenaires de l'union européenne.

de politieke dialoog met derde landen is nog steeds vrijblijvend.
le dialogue politique avec les pays tiers n' est toujours pas assorti d' obligations.

de eu brengt in herinnering dat het zespuntenplan geen vrijblijvend aanbod is.
l'union européenne rappelle que le plan en six points n'est pas une proposition valable indéfiniment.

we bespreken graag in een vrijblijvend gesprek al uw wensen en vragen.
nous serons heureux de discuter de tous vos souhaits et de répondre à toutes vos questions au cours d'une discussion sans engagement.

op dit moment is het een vrijblijvend" gentlemen's agreement".
actuellement, il s' agit d' un" gentlemen's agreement" facultatif.

mevrouw cassina is namelijk van oordeel dat de bestaande formulering te vrijblijvend is.
mme cassina estime qu'"aménagement" est une expression à caractère beaucoup trop général.

maatregelen, kortom, zijn vrijblijvend om de veiligheid naar het gewenste niveau te brengen.
bref, les mesures sont facultatives pour amener la sécurité au niveau voulu.