Sie suchten nach: vrijblijvende richtlijn (Holländisch - Französisch)

vrijblijvende afspraak plannen
planifier un rendez-vous non contractuel

dus geen vrijblijvende invulling .
il n'est donc pas question d'une interprétation libre.

vrijblijvende richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging
lignes directrices de mise en Œuvre (annexe informative et non obligatoire)

dus geen vrijblijvende invulling door de vervoersmodaliteiten.
il n'est donc pas question d'une interprétation libre par les modes de transport.

wij zijn niet bezig met vrijblijvende resoluties!
nous ne sommes pas en train de formuler des résolutions qui n'engagent à rien!

vrijblijvende opsomming van voor elke parameter te keuren elementen
liste des ÉlÉments À vÉrifier pour chaque paramÈtre de base (annexe informative et non obligatoire)

vrijblijvende richtsnoeren voor de keuring van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding
guide d’Évaluation du sous-systÈme exploitation et gestion du trafic (annexe informative et non obligatoire)

hij verwees daarbij naar de vele vrijblijvende verklaringen van vroegere toppen.
il renvoyait aux nombreuses déclarations faites sans engagement au cours de la précédente rencontre au sommet.

de fase van vrijblijvende plannen is mijns inziens al geruime tijd voorbij.
a mes yeux, la phase des projets sans engagement est depuis longtemps terminée.

voor de uitkering van die prijs moest een vrijblijvende proefbestelling worden geplaatst.
l’attribution de ce prix était subordonnée à une commande-test sans engagement.

een vrijblijvende aanbeveling voor de lidstaten, waarmee ze kunnen doen wat ze willen.
une recommandation non contraignante pour les États membres, dont ils peuvent faire ce qu' ils veulent.

de acties van de unie mogen niet tot een soort vrijblijvende europese sponsoring herleid worden.
en notant néanmoins: «pourquoi ne pas nous taire, même 24 heures, au sujet des enfants et les laisser simplement à leur condition d'enfants?»

"we moeten verder gaan dan vrijblijvende verplichtingen en operationele en financiële afspraken maken.
"nous devons dépasser le stade des engagements formels et mettre en place des dispositifs opérationnels et financiers.

dat kan niet door vrijblijvende advisering, maar alleen door medebeslissing — op welke wijze dan ook.
c'est impossible au moyen d'avis que ton peut ignorer ; nous exigeons la codécision, quelle qu'en soit la formule.

deze richtlijn is ook zo vrijblijvend. men kan er niet tegen zijn, maar het zal de toestand niet veranderen.
je remercie mon collègue pol marck du mal qu'il s'est donné pour résoudre ce difficile problème.

de naam' richtlijn' wekt de indruk dat het gaat om vrijblijvende aanbevelingen, dus welgemeende adviezen.
le nom de" directive" donne l' impression qu' il s' agit de recommandations facultatives, donc de conseils d' ami.

welomschreven richtlijnen moeten de min of meer vrijblijvende aanbevelingen vervangen. de maatregelen inzake gelijkheid dienen op alle niveaus te worden doorgevoerd, en dit liefst zo vroeg mogelijk.
les mesures d'action pour l'égalité doivent être menées à tous les niveaux et débuter le plus tôt possible : d'où l'importance des actions à mener dans l'éducation.

de vorige regels waren te vrijblijvend geformuleerd. de nieuwe richtlijn zal ervoor zorgen dat de waarschuwingen worden afgedrukt in duidelijk leesbare kleuren die niet kunnen worden gecamoufleerd zoals thans het geval is.
les règles précédentes étaient formulées de manière trop peu explicite et la nouvelle directive fait en sorte que les avertissements soient imprimés en couleurs clairement lisibles et impossibles à dissimuler, comme c' est actuellement le cas.

ten vierde, een toezegging van de commissie om vrijblijvende co:-energieheffingen tot richtlijnen te maken en te streven naar een evenredige, rechtvaardige belasting van kapitaal, arbeid en milieu.
quatrièmement: que la commission s'engage à transformer les taxes non obligatoires sur le coi en directives et à aspirer à une imposition proportionnelle et équitable du capital, du travail et de l'environnement.

we bespreken graag in een vrijblijvend gesprek al uw wensen en vragen.
nous serons heureux de discuter de tous vos souhaits et de répondre à toutes vos questions au cours d'une discussion sans engagement.