Sie suchten nach: vrijemarktdenken (Holländisch - Französisch)

het vrijemarktdenken
marché libre (façon de penser)

het vrijemarktdenken op het gebied van energiebeleid en vervoersbeleid is funest en misdadig.
les choix libéraux en termes de politique énergétique et de transport sont néfastes et criminels.

"geheel volgens het vrijemarktdenken bepaalt momenteel alleen de markt zelf wie welk aandeel in de waardeketen krijgt.
"À l'heure actuelle, en ce qui concerne la question décisive des parts détenues par les différents acteurs dans la chaîne de valeur, c'est le marché, et lui seul, qui en décide – en parfaite application de la doctrine économique libérale.

we moeten ons afvragen of deze wantoestanden niet verergerd worden door het vrijemarktdenken waartoe deze landen gedwongen worden, onder het mom van bevordering van de vrijhandel.
il convient de se demander si la marche forcée vers le libéralisme économique, sous couvert de libre-échange, n' est pas un facteur d' aggravation de cette dégradation.

het is de door het socialisme veroorzaakte combinatie van wereldwijd vrijemarktdenken en stijging van de sociale en fiscale lasten die onze zwakke groei ten dele verklaart, met name in vergelijking met de verenigde staten.
c'est la combinaison du libre échangisme mondial et de la montée des charges fiscales et sociales, provoquée par ce socialisme, qui explique en partie notre faible croissance, notamment face aux États-unis.

de heer rod legt ons de hamvraag voor of onze samenwerking in het kader van de overeenkomst van cotonou bedoeld is voor de ontwikkeling van de acs-landen of slechts voor de invoering van het op het vrijemarktdenken gebaseerde ontwikkelingsmodel in die landen.
m. rod nous pose une question essentielle: notre coopération dans le contexte de l' accord de cotonou contribue-t-elle au développement de nos partenaires acp ou cherche-t-elle simplement à implanter le modèle libéral dans ces pays?

we zouden bovendien duidelijk stellen dat cultuurproducten niet gelijk kunnen worden gesteld aan om het even welke handelswaar-- ze mogen dus niet ondergeschikt worden gemaakt aan het vrijemarktdenken. we bevestigen daarmee ook dat de vrije toegang tot een gevarieerd aanbod van culturele inhouden voor de burgers een grondrecht is.
cet instrument permettra de s’ assurer que les produits culturels ne seront pas considérés comme des marchandises à la merci du libre-échange et que les citoyens ont un droit d’ accès fondamental à une large diversité de biens culturels.

in plaats van dit alles werpt commissaris fischler zich op als boodschapper in dienst van het vrijemarktdenken en schuift hij europa naar voren als hartstochtelijk pleitbezorger- in plaats van de verenigde staten- voor wereldwijde liberalisering van de landbouw, een beginsel dat vandaag of morgen tegen ons gebruikt zal worden en dat uiteindelijk, als we er geen paal en perk aan stellen, tot de ondergang van onze landbouw zal leiden.
au lieu de cela, le commissaire fischler se drape dans la posture de héraut du libre échangisme et préconise que l' europe prenne la place des États-unis comme défenseur inconditionnel de l' ouverture agricole mondiale, c'est-à-dire d' un principe qui demain sera invoqué contre nos intérêts et achèvera, si on lui laisse libre cours, de détruire notre agriculture.