Sie suchten nach: wanneer er sprake is van (Holländisch - Französisch)

of er sprake is van niet-naleving;
s'il y a eu non-respect;

uiteraard is dat mogelijk wanneer er sprake is van toegevoegde waarde.
c' est bien entendu possible lorsqu' il est question de valeur ajoutée.

de vraag of er sprake is van staatssteun
existence d’une mesure d’aide

wanneer er sprake is van de rechten van het kind is men even duidelijk.
quand il est question des droits de l'enfant, les choses sont aussi claires.

de vraag of er sprake is van recidive;
de la récidive de l'acte ou du comportement fautif;

explosieve atmosfeer die zich voordoet wanneer er sprake is van gevaarlijke hoeveelheden.
un emplacement où une atmosphère explosive peut se présenter en quantités telles que des précautions spécialessont nécessaires en vue de protéger la sécurité et la santé des travailleurs est considéré comme un emplacement dan-gereux.[directive 1999/92/ce]

1° indien er sprake is van een noodsituatie;
1° lorsqu'il est question d'une situation d'urgence :

dit aandeel kan scherp stijgen wanneer er sprake is van ongelukken of bedrog.
les accidents ou la fraude peuvent accroître considérablement cette proportion.

die rechten zijn, logischerwijze, slechts denkbaar wanneer er sprake is van een kunstwerk.
ces droits ne se conçoivent donc, en bonne logique, que là où il y a oeuvre.

wanneer er sprake is van interpretatie, dan is dit de bevoegdheid van het hof van justitie.
dans le cas contraire, on fait appel à la cour de justice européenne.

dit laatste geldt echter niet wanneer er sprake is van directe onzekerheid over het werk3.
il semble que ces caractéristiques puissent (dans certaines limites) compenser les effets psychologiques négatifs de la restructuration.

(') deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van mats van het type zea indurata.
(') cette règle ne s'applique pas lorsqu'il s'agit de maïs de type zea indurata.

daarom moet, wanneer er sprake is van verdediging van talen, maastricht scherp veroordeeld worden.
je leur suis redevable à tous et leur fait part de ma reconnaissance.

die eigen verklaring houdt alleen stand wanneer er sprake is van wederzijds vertrouwen en verantwoordelijkheid.
lehideux (dr). ­ monsieur le président, une nouvelle fois éclate le drame du sang.

(1) deï.e regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van vruehtesappen · pompelmoezen.
(1) cette règle r.e s'applique pas lorsqu'il s'agit de jus de fruits d'ananas. limea ou limettes et de pamplemousses.

bij de vaststelling van de selectiecriteria wordt het evenredigheidsbeginsel toegepast wanneer er sprake is van kleine subsidies.
lors de la définition de critères de sélection, le principe de proportionnalité doit être pris en compte en ce qui concerne les petites subventions.

(') deze regel is niet van toepassing wanneer er sprake is van vruchtcsappen van ananassen, limmetjes en pompelmoezen.
(') cette règle ne s'applique pas lorsqu'il s'agit de jus fruits d'ananas, de limes ou limettes et de pamplemousses.

alleen wanneer er sprake is van ernstige nadelen, mag worden toegestaan dat blijvende compensatie wordt verleend.
il convient que seuls les désavantages graves puissent donner lieu à une compensation permanente.

(') deze regel Ís níet van toepassing wanneer er sprake Ís van maïs van het type zea indurata.
(') cette règle ne s'applique pas lorsqu'il s'agit de maïs de type - zea indurata -

ten tweede moet binnen een project gebruik worden gemaakt van externe deskundigheid wanneer er sprake is van een kenniskloof.
cela a permis d’accéder à de nouveaux marchés et d’améliorer les prix du bois d’œuvre pour les propriétaires forestiers.