Sie suchten nach: was al langer niet houdbaar (Holländisch - Französisch)

dat was niet houdbaar.
ce n'était pas tenable.

langer niet langer niet
n'est ament n'est ament

de oplossing is niet houdbaar.
la solution est instable.

ongelijkheid is immers niet houdbaar.
parce que l'inégalité n'est pas soutenable.

dat is niet houdbaar en moet veranderen.
en fait, vousmême, mon sieur le commissaire, avez parlé de subsides.

ook vanuit milieuoogpunt is dit niet houdbaar.
cette proposition est également totalement indéfendable dans une optique environnementale.

het huidige systeem is echter niet houdbaar.
mais le rgime actuel nest pas durable.

bovendien is de correctie momenteel nog niet houdbaar.
de plus, la correction n'est pas encore durable.

de neusspray is 7 dagen of langer niet gebruikt.
le flacon pulvérisateur n’a pas été utilisé depuis plus de 7 jours.

niet gemakkelijk, maar het huidig systeem is niet houdbaar.
la chose n' est certes pas facile mais le système actuel n' est pas tenable.

deze uitspraak is in zijn algemeenheid en in deze vorm niet houdbaar.
telle qu'elle est formulée, cette déclaration dans sa globalité est erronée.

bovendien is een dergelijke etikettering niet houdbaar in wto-verband.
en outre, cet étiquetage n'est pas défendable dans le cadre de l'omc.

eenzijdig optreden is volgens hem juridisch niet houdbaar en politiek onaanvaardbaar.
une action unilatérale, a ajouté m. fischler, est juridiquement insoutenable et politiquement inacceptable.

in de meeste lidstaten zijn de overheidsfinanciën met het huidige beleid niet houdbaar.
dans la plupart des États membres, les finances publiques ne sont pas soutenables avec les politiques actuelles.

hierdoor zouden sommige van hen een specialisatie handhaven die economisch niet houdbaar is.
certains d’entre eux continueraient ainsi d’être confortés dans une spécialisation économiquement non durable.

dat was al langer bekend, alleen is er helaas lang niets gebeurd of is er in ieder geval niets uitgekomen.
il est principalement question de la pollution des eaux de surface, des nappes phréatiques, du sous-sol et de l'air ainsi que des dangers que cette pollution représente pour la santé humaine.

voor ondernemingen die de ifrs mogen gebruiken, is die laatste methode dan wel niet houdbaar.
pour les sociétés autorisées à utiliser les normes ifrs, cette dernière méthode ne serait toutefois plus possible.

dit is juist vanwege de concurrentie op technologisch gebied ook technisch gezien op den duur niet houdbaar.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu demain, à midi.

verder zijn prijzen waarbij verlies wordt geleden op de middellange of lange termijn waarschijnlijk niet houdbaar.
en outre, la vente à des prix inférieurs aux coûts de revient n'est probablement pas viable à moyen et long terme.

verder is een prijsniveau waarbij verlies wordt geleden op de middellange of lange termijn waarschijnlijk niet houdbaar.
en outre, la vente à des prix inférieurs aux coûts de revient n’est probablement pas viable à moyen et long terme.