Sie suchten nach: wat is mijn naam (Holländisch - Französisch)

wat is mijn kamernummer?
quel est le numéro de ma chambre ?

--„ja, dat is mijn naam.”
-- oui, c'est mon nom.

mijn naam is wang.
je m'appelle wang.

mijn naam is hopkins.
mon nom est hopkins.

"in mijn naam, mijnheer!"
-- au mien, monsieur ! »

mijn naam staat er prima in.
cette fois, mon nom est repris correctement.

kunt u mijn naam laten toevoegen?
on ferait ainsi d'une pierre deux coups.

mijn naam staat niet op de lijst,
mon nom n'apparaît pas alors que j'ai participé à tous les votes et à la conférence des prési­dents.

□ voeg mijn naam toe aan uw mailing list
□ veuillez ajouter mon nom à votre mailing liste

ik verzoek u mijn naam door te halen.
merci de bien vouloir barrer mon nom.

waarom is mijn naam niet afgeroepen en waarom is dat trouwens belet?
je réponds également par la négative.

en maak mijn naam vermaard onder de lateren.
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;

kan mijn naam worden toegevoegd aan de presentielijst?
mon nom pourrait-il être ajouté à ceux qui étaient présents?

- beste kayako’s, mijn naam is tom!
– chers kayakos, je suis tom! je viens de merlin-ville!

ik verzoek u mijn naam op de lijst te zetten.
je vous prie de faire rectifier la liste.

kunt u mijn naam aan de lijst van aanwezigen toevoegen?
mon nom peut-il figurer sur la liste de présence?

ik heb vastgesteld dat mijn naam niet op de presentielijst staat.
j'ai remarqué que mon nom ne figurait pas sur la liste de présence.

spreek voor mij alleen en in mijn naam, als gij wilt."
parlez pour moi seul, en mon seul nom, si vous voulez.

ik verzoek u derhalve, mijn naam op de sprekerslijst te plaatsen.
je demande donc à ce que mon nom soit réintégré dans la liste des orateurs.

later circuleerde een lijst waarop mijn naam niet voorkwam als voorstander.
mais, manifestement, cela n'a pas réussi, si l'on en croit cette liste électronique.