Sie suchten nach: we besluiten het voertuig te volgen (Holländisch - Französisch)

het voertuig,
véhicule;

op te volgen
À surveiller

te volgen handelwijze
conduite à tenir

te volgen werkprocedures;
les procédures de travail à respecter;

• de snelheid van het voertuig te verminderen,
• en limitant les vitesses des véhicules,

7° het voertuig te vervuilen of te beschadigen;
7° de souiller le véhicule ou de le dégrader;

de raad besluit het aspect complementariteit te blijven volgen.
le conseil affirme sa volonté de suivre la question de la complémentarité.

8° eender welk voorwerp uit het voertuig te gooien.
8° de lancer du véhicule tout objet quelconque.

deze personen hebben de voorrang om in het voertuig te stappen.
ces personnes ont la priorité d'accès dans les voitures.

het voertuig binnen 10 m van een te volgen kabel op of onder de zeebodem gehouden kan worden;
maintenant la position du véhicule à 10 m près, en suivant un câble posé sur ou enfoui sous les fonds marins;

toegang tot de dieren om ze in het voertuig te drenken en te voederen
il doit être possible d'accéder aux animaux en vue de les abreuver et de les nourrir dans le véhicule;

daartoe dient hij de controle over de besturing van het voertuig te behouden.
pour réaliser de telles manœuvres, le conducteur doit conserver la maîtrise de conduite du véhicule.

verplichtingen van de fabrikant om reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig te verstrekken
obligation des constructeurs de fournir les informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

bijlage v bij goedkeuring van voertuigen te volgen procedures
annexe v procédures à appliquer au cours du processus de réception d'un véhicule

primaire besturing: bediening die direct nodig is om met het voertuig te rijden.
point de vente (pdv): endroit où l’acheteur potentiel entre en contact avec la personne ou l’organisation offrant des systèmes à la vente.

3.2.de bestuurders moeten in staan zijn het voertuig te bedienen, namelijk:
3.2.les conducteurs devront être aptes à utiliser les commandes du véhicule:

de vloeistoffen die nodig zijn om de goede werking van alle delen van het voertuig te garanderen.
compléments appropriés en liquides pour assurer le bon fonctionnement de toutes les parties du véhicule.

2° in het voertuig te stappen wanneer het reglementair aantal toegelaten personen bereikt is;
2° de monter dans le véhicule quand le nombre de personnes qu'il peut réglementairement contenir est atteint;

een jaarlijkse technische controle is niet langer voldoende om de veiligheid en de betrouwbaarheid van het voertuig te garanderen.
procéder à un contrôle technique annuel ne suffit plus à garantir la sécurité et la fiabilité du véhicule.

bij goedkeuring van voertuigen te volgen procedures (zie artikel 4) 1.
procÉdures À appliquer au cours du processus de rÉception d'un vÉhicule (voir article 4) 1.