Sie suchten nach: we moeten dat echter nauwgezet volgen (Holländisch - Französisch)

we moeten deze kwestie nauwgezet blijven volgen.
il y a lieu de suivre de près l' évolution de ce dossier.

instructeurs moeten dit leerplan nauwgezet volgen.
les moniteurs de conduite doivent suivre ce cursus de manière stricte.

we moeten echter veel verdergaan.
mais nous devons aller beaucoup plus loin.

we moeten echter meer kunnen doen.
nous devons pouvoir faire mieux.

we moeten echter ergens beginnen!
mais nous devons commencer quelque part!

we moeten echter wel realistisch blijven.
nous devons cependant être réalistes.

we moeten echter wel onze prioriteiten bijstellen.
les totaux admissibles de capture en mer baltique sont pourtant déjà élevés.

we moeten echter altijd waken voor zelfgenoegzaam.
mais il ne faut, cependant, jamais faire preuve de complaisance.

u moet deze instructies nauwgezet volgen.
veuillez suivre ces instructions attentivement.

zoals sommige sprekers opmerkten, moeten wij alles nochtans nauwgezet volgen.
vous savez que la sous-traitance est un phénomène qui se répand énonnément, avec toutes les pratiques de dumping qu'elle implique.

de commissie zal de voortgang nauwgezet volgen.
la commission surveillera les progrès réalisés par rapport à la réalisation de ces objectifs.

wij moeten dat echter allemaal samen en op oordeelkundige wijze doen.
nous devons toutefois le faire ensemble et avec discernement.

de commissie gaat een en ander nauwgezet volgen.
la commission suivra de près ces efforts.

uw arts zal uw behandeling met herceptin nauwgezet volgen.
votre médecin surveillera de très près votre traitement par herceptin.

dergelijke patiënten moeten echter nauwgezet worden gecontroleerd op tekenen en symptomen van cerebrale bloedingen.
cependant, ces patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout signe ou symptôme de saignement cérébral.

nu moet dat echter wel gebeuren.
ce renforcement est devenu indispensable.

de eu blijft de wetenschappelijke ontwikkelingen echter nauwgezet volgen, zodat nieuwe aanwijzingen altijd geëvalueerd zullen worden.
cependant, l'union européenne s'étant engagée à suivre en permanence les progrès scientifiques, toute avancée dans ce domaine sera systématiquement soumise à une évaluation.

de europese unie zal het verloop van de plaatselijke verkiezingen nauwgezet volgen.
l'union européenne suivra attentivement le déroulement de ces élections locales.

de samenhang tussen deze instrumenten dient echter nauwgezet gewaarborgd te worden.
mais la connexion entre ces instruments doit être assurée avec soin.

dan moet dat echter wel voor alle lidstaten gelden.
cela doit toutefois valoir pour tous les États membres.