Sie suchten nach: we moeten deze wijzigingen nog comm... (Holländisch - Französisch)

we moeten deze fout herstellen.
l'on assisterait à l'apparition de toutes sortes d'etats.

we moeten deze problemen oplossen.
nous devons résoudre ces problèmes.

we moeten deze zaak stapsgewijs benaderen.
nous devons l' envisager comme une approche graduelle.

derhalve moeten deze wijzigingen geregistreerd en bekendgemaakt worden,
en conséquence, ces modifications doivent être enregistrées et publiées,

we moeten deze verantwoordelijkheid ernstig opvatten.
il nous faut prendre cette responsabilité au sérieux.

we moeten deze bedrijven een vergunning verlenen.
mais ces organismes doivent être agréés.

we moeten deze getallen dus in perspectief plaatsen.
il faut donc des points de repère.

we moeten deze resolutie dubbel au sérieux nemen.
et ce à deux titres.

wij moeten deze tendens wijzigen.
nous devons inverser cette tendance.

ter wille van een soepele overgang moeten deze wijzigingen geleidelijk worden ingevoerd.
afin d’assurer une bonne transition, ces modifications devraient s’étaler dans le temps.

we moeten deze historische opdracht tot een goed einde brengen.
cox (ldr), par écrit. — (en) avant le vote final sur cette résolution, je voudrais rappeler les décisions prises au conseil de rome ii, concernant l'afrique du sud.

entiteiten moeten deze wijzigingen toepassen op jaarperioden die op of na 1 januari 2009 aanvangen.
une entité doit appliquer ces amendements pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2009.

we moeten deze koppeling leggen, vooral voor onze toekomstige koers.
ce rapport doit être mis en avant également dans notre orientation pour l' avenir.

we moeten deze uitdagingen samen aangaan en deze kansen samen grijpen.
nous poursuivrons nos efforts de manière à nous adapter à cette riche diversité.

ten tweede moeten deze wijzigingen eenvoudig en transparant zijn, zodat zij gemakkelijk kunnen worden toegepast.
secundo, elles devraient être simples et transparentes afin d’ en faciliter la mise en œ uvre.

(5) derhalve moeten deze wijzigingen worden geregistreerd en bekengemaakt worden in het publicatieblad van de europese unie,
(5) en conséquence, ces modifications doivent être enregistrées et faire l'objet d'une publication au journal officiel de l'union européenne,

we moeten deze wijziging van het ideologische landschap als een zeer hoopvol teken zien en duidelijker onderstrepen.
cette modification même du paysage idéologique doit être reçue comme un très grand signe d'espoir sur lequel il faudrait insister davantage.

een entiteit moet deze wijzigingen prospectief toepassen op jaarperioden die op of na 1 juli 2009 aanvangen.
une entité doit appliquer ces amendements à titre prospectif pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er juillet 2009.

een entiteit moet deze wijzigingen toepassen op jaarperioden die op of na 1 juli 2009 aanvangen.
une entité doit appliquer ces amendements pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er juillet 2009.

een entiteit moet deze wijziging toepassen op jaarperioden die op 1 januari 2014 aanvangen.
l’entité doit appliquer cet amendement pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2014.