Sie suchten nach: weet jij de weg of heb je aanwijzin... (Holländisch - Französisch)

het vervoer geschiedt over de weg of per spoor;
les déchets sont transportés par route ou par rail;

volg je de kleine caribische literaire blogosfeer, of heb je het gevoel dat je tot die gemeenschap behoort?
est-ce que vous suivez la très petite blogosphère littéraire caribéenne, avez-vous le sentiment que c'est une communauté à laquelle vous appartenez ?

de test moet op de weg of op een rollenbank worden uitgevoerd.
l’essai est réalisé sur route ou sur un banc à rouleaux.

testen van het voertuig op de proefbaan, de weg of de rollenbank
fonctionnement du vÉhicule sur piste, sur route ou sur banc À rouleaux et contrÔle des Émissions

voor het passagiersvervoer over de weg of dat per spoor gelden verschillende bepalingen.
les dispositions sont différentes selon qu’il s’agit de services routiers, ferroviaires, ou du transport de passagers.

binnen het vk worden de radioactieve stoffen over de weg of per spoor vervoerd.
les transferts intérieurs de déchets radioactifs s'effectuent par route ou par rail.

deze containers kunnen worden vervoerd per spoor, over de weg of over de binnenwateren.
le transport de ces conteneurs pouvait s'effectuer par chemin de fer, par route ou par voie fluviale.

d) voertuigen die bestemd zijn voor deelneming aan wedstrijden op de weg of als terreinvoertuigen,
d) véhicules destinés aux compétitions, sur route ou tout terrain;

ben je getuige of heb je info, mail dan naar help@murphyslawyers.com #mardigras
si vous êtes un témoin ou si vous avez des informations, envoyez les à l'adresse elp@murphyslawyers.com #mardigras

deze systemen worden ook gebruikt voor de bewaking van gevaarlijke transporten per trein, over de weg of over zee.
ces systèmes sont également utilisés pour la surveillance des transports de marchandises dangereuses par chemin de fer, par route ou par mer.

het is voor deze vervoerondernemingen derhalve economisch onmogelijk om over te schakelen naar bij voorbeeld vervoer over de weg of over de binnenwateren.
d'un point de vue financier, il leur est, de ce fait, impossible de modifier leur activité pour fournir, par exemple, des services de transport routier ou fluvial.

het is alzo uitgesloten bomenrijen of plantenperken langs de weg of in de directe omgeving ervan als groene ruimten te beschouwen;
ainsi, il est exclu de considérer comme espace vert des alignements d'arbres ou dispositifs de plantations en voirie ou aux abords de celle-ci;

a) de vorming en werking van groepen ondernemingen voor vervoer over de weg of over de binnenwateren met het oog op de verrichting van vervoersactiviteiten,
a) la constitution et le fonctionnement de groupements d'entreprises de transport par route ou par voie navigable pour l'exécution d'activités de transport;

de individuele capaciteit van elk der aan de groep deelnemende ondernemingen mag niet groter zijn dan 1 000 ton voor het vervoer over de weg of 50 000 ton voor het vervoer over de binnenwateren.
la capacité individuelle de chaque entreprise adhérant au groupement ne peut dépasser 1 000 tonnes pour les transports par route ou 50 000 tonnes pour les transports par voie navigable.

de weg- of spoorweginfrastructuur van de verschillende landen moeten met de grootste voorzichtigheid worden vergeleken, omdat er verschillende classificatiemethodes gebruikt worden.
les comparaisons dans la dotation en infrastructures routières ou ferroviaires entre pays doivent être accomplies avec prudence en raison de différences dans les méthodes de classement.

de proef simuleert een veroudering van 80 000 km die volgens een vast schema, als beschreven in bijlage vii, op een proefbaan, de weg of een rollenbank wordt uitgevoerd.
l'essai représente une endurance de 80 000 km effectués suivant le programme décrit en annexe vii, sur piste, route ou banc à rouleaux

het afzetgebied van de betrokken producten (circa 50 km over de weg of 150 km per spoor) wordt beperkt door hun betrekkelijk geringe waarde ten opzichte van de vervoerskosten.
le périmètre de vente des produits de la société alas est assez limité (environ 50 km par route ou 150 km par chemin de fer), vu que leur valeur est relativement basse par rapport au coût du transport.

bovendien kunnen de marginale kosten voor het laatste extra rijtuig van een trein, de laatste extra auto op de weg, of het laatste extra schip op zee, dikwijls zo goed als niets zijn.
en outre, les coûts marginaux correspondant au dernier wagon supplémentaire d’un train, à la dernière voiture supplémentaire sur une route, ou au dernier bateau supplémentaire dans la mer, sont souvent pratiquement nuls.

(d) "te hoge snelheid": sneller rijden dan de in de staat van de overtreding voor de weg of het voertuigtype vastgestelde maximumsnelheid;
(d) «excès de vitesse», le dépassement des limites de vitesse en vigueur dans l'État d'infraction pour la route et le type de véhicule concernés;

de regio’s vertonen nog altijd onderlinge verschillen in debereikbaarheid tot markten via de weg of per spoor; de aanleg vanverkeersinfrastructuur leidt niet altijd tot sociaal-economische groei.
l’accès aux marchés régionaux par la route et les chemins de fer est toujoursdéséquilibré entre les régions ; la construction d’infrastructures ne stimule pastoujours la croissance socio-économique.