Sie suchten nach: werklast ligt bij (Holländisch - Französisch)

dat ligt bij de commissie.
le groupe chargé de l'égalité créé à la commission de m. santer s'est-il penché sur la question?

de bevoegdheid ligt bij de raad.
cette compétence est du ressort du conseil.

de besluitvorming ligt bij de lidstaten.
les décisions en la matière sont prises par les États membres.

de bewijs last ligt bij de producent.
la charge de la preuve lui incombe.

de meeste verantwoordelijkheid ligt bij de overheid.
la responsabilité principale incombe aux gouvernements.

de europese produktie ligt bij slechts 15%;
la production européenne n'atteint que 15% environ;

de verantwoordelijkheid voor deze hervormingen ligt bij rusland.
c'est à la russie qu'incombe la réalisation de ces réformes.

de schuld ligt bij zijn eigen land, griekenland.
c'est son propre pays: la grèce.

de beslissing ligt bij het bestuur van deze stichting.
la durée et la nature de la bourse varie selon les pays d'origine.

de nadruk ligt bij dit actiepunt op drie kernaspecten:
• dispositifs allant audelà du cmos compatibles avec le silicium:

de verantwoorde lijkheid voor investeringsbeslissingen ligt bij de onder-
il serait en effet inconcevable d'envisager la réalisation de ce grand marché sans harmoniser — fûtce dans une mesure minimale — les normes sociales, afin d'éviter que les différences des conditions sociales et de

de aansprakelijkheid voor de overige 65 % ligt bij de projectontwikkelaars.
la responsabilité pour les 65 % restants est assumée par les promoteurs du projet.

4.2 de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg ligt bij de lidstaten.
4.2 le cese souligne que les États membres sont responsables de la prestation des soins de santé.

daarom ligt bij het actiefbedrijf het zwaartepunt bij het kortlopende krediet.
de même, les opérations actives sont concentrées sur le crédit à court terme.

het laatste tarief ligt bij 17%, het hoogste bij 50%.
le taux d'imposition varie entre un minimum de 17 % et un maximum de 50 %.

een tweede zwaartepunt ligt bij de vertoning van geweldpleging (6).
il convient à cet égard de tenir compte aussi bien de l'objectif du principe communautaire de la libre prestation de services que des intérêts divers que le droit d'auteur vise à protéger.