Sie suchten nach: werkt heel mooi (Holländisch - Französisch)

heel mooi
magnifique

dat stelsel werkt heel goed.
ce système fonctionne vraiment très bien.

het dagelijkse waarschuwingssysteem werkt heel goed.
le système d’ alerte quotidienne fonctionne très bien.

als je bidt, heel mooi.
si tu pries, tant mieux pour toi.

de commissie voor de duitse eenwording werkt heel snel.
débats du parlement européen

dat is heel mooi, dat is prachtig.
c' est très bien, c' est formidable.

ik vind dat dat een heel mooi gebruik is.
cette culture est très belle.

het is heel mooi om voorzitter van de begrotingscommissie te zijn.
j’ ai été ravi d’ être le président de la commission des budgets.

dat is heel mooi, maar dat horen we ook al jaren.
tout cela est très beau, mais ce sont des paroles qu'on entend depuis de nombreuses années.

haar ouders zijn heel mooi, maar zij zelf heeft niets speciaals.
ses parents sont très beaux, mais elle, elle n'a rien de spécial.

allemaal heel mooi maar op lange termijn vergroten zij de werkgelegenheid niet.
tout cela est très beau et fort judicieux, mais ne contribue pas à développer à long terme l'emploi.

naar mijn mening komen hier heel mooi de ware bedoelingen van de rapporteur tot uiting.
selon moi, cela démontre parfaitement la véritable intention du rapporteur.

het is heel mooi om onze hulp aan de instelling van democratische regeringen of aan de ontwikkeling van
tant qu'il n'en sera rien et que nous ne parviendrons pas à obtenir des gouvernements de

het is heel mooi geworden en we spelen er, we zijn blij, niet zoals daarvoor.
il est devenu très joli et quand on y joue, on a du plaisir, pas comme avant.

wat de keus van de voorzitter betreft zou het eigenlijk heel mooi zijn als dit parlement een voordracht kon doen.
s'agissant du choix du président, il serait vraiment positif que ce parlement puisse présenter une liste de candidats.

het verslag dat hier vandaag voor ons ligt, is een heel mooi voorbeeld van wat er precies is gebeurd.
le rapport à l'examen aujourd'hui illustre parfaitement la situation.

dat werkt heel goed in portugal want de vrouwen zijn heel communicatief, heel verleidelijk, en ik denk dat in bepaalde situaties, de vrouwelijke charme wonderen doet.
cela fonctionne très bien au portugal car les femmes ont une facilité de communication, de séduction, et je pense que dans certaines situations, le charme féminin fait des merveilles.

naast het huis ligt een eigen wijngaard en voor het huis ligt een heel mooi boonvormig privé-zwembad met ligbedden.
a côté de la maison, il y a un vignoble privé et, devant la maison, il y a une belle piscine réniforme privée dont les abords sont équipés de chaises longues.

dat is allemaal heel mooi, maar gelet op wat de gemeenschap dringend nodig heeft, mag het niet bij zulke beleefdheidsformules blijven.
mais si l'on est conscient de ce qui est absolument nécessaire pour la communauté, il n'est pas possible de se contenter de ces fleurs de rhétorique.

het is allemaal heel mooi over oost-europa, tsjcchoslowakije, de baltische landen en wat weet ik al meer te spreken.
j'espère qu'il sera possible de redresser cette situation lors du sommet final de la présidence irlandaise.