Sie suchten nach: wij ondergetekenden (Holländisch - Französisch)

wij ondergetekenden
n° :

wij, ondergetekenden, aftredende gemeenteraadskiezers van
nous, soussignés, conseillers communaux sortants de

geachte heer burgemeester, wij, ondergetekenden,
monsieur le bourgmestre, nous soussignés,

wij, ondergetekenden, gemeenteraadskiezers in de gemeente
nous, soussignés, électeurs communaux dans la commune de

wij, ondergetekenden, provincieraadskiezers in de provincie van
nous, soussignés, électeurs provinciaux dans la province de

wij, ondergetekenden, kandidaten voorgedragen voor de provincieraad door de kiezers, ondertekenaars van de akte, op....................
nous soussignés, candidats présentés pour le conseil provincial par les électeurs signataires de l'acte, en date du

wij, ondergetekende bevoegde vertegenwoordigers van:
je/nous, le(s) soussigné(s) représentant(s) autorisé(s) pour:

wij, ondergetekenden, kandidaten voorgedragen door de aftredende gemeenteraadsleden wier namen voorkomen op de akte van voordracht van de kandidaturen, verklaren dat we de ons aangeboden kandidaturen aanvaarden.
nous, soussignés, candidats présentés par les conseillers communaux sortants dont les noms sont repris dans l'acte de présentation de candidatures, déclarons accepter les candidatures qui nous sont offertes.

wij, ondergetekenden, zullen vandaag niet het gedeelte over de vergoedingen van de werkelijke kosten steunen en wij verzetten ons tegen het voorstel voor een gemeenschappelijk salaris dat gebaseerd is op het gemiddelde van de huidige salarissen.
en ce qui nous concerne, nous estimons que nous n' avons pas à toucher la part des indemnisations qui ne s' appuie pas sur des frais effectifs, et nous sommes opposés à la proposition de rétribution commune sur la base de la moyenne actuelle des rémunérations nationales.

ik/wij, ondergetekende bevoegde vertegenwoordiger(s) van:
je/nous, le(s) soussigné(s) représentant(s) autorisé(s) pour

wij ondergetekenden, bewilligende kandidaten, zowel de kandidaat-titularissen als de kandidaat-opvolgers, verbinden ons ertoe overeenkomstig artikel 116, § 6, van het kieswetboek :
nous soussignés, candidats acceptants, tant les candidats titulaires que les candidats suppléants, nous engageons, conformément à l'article 116, § 6, du code électoral :

ik(wij) ondergetekende(n), handelend in naam van de politieke partij
le(s) soussigné(s) s'engage(nt) au nom du parti politique

ondergetekende [
le soussigné […