Sie suchten nach: winstgerichte (Holländisch - Französisch)

waarborging van winstgerichte investeringsbeslissingen
garantir des décisions d'investissement motivées par la recherche du profit

(c) het winstgerichte karakter ervan35, en
(i) l'existence d'un but lucratif35; et

het enig meetbaar economisch voordeel voor de begunstigde zou kunnen liggen in het niet-winstgerichte karakter van de bank.
le seul avantage économique imposable pour le bénéficiaire pourrait découler du caractère non lucratif de la banque.

coöperaties kunnen vaak diensten verlenen aan groepen die daar anders geen toegang toe zouden hebben omdat ze niet aantrekkelijk zijn voor winstgerichte bedrijven.
les coopératives sont souvent en mesure de fournir des services à des groupes qui, autrement, en seraient privés parce que ces prestations ne sont pas intéressantes pour des entreprises à but lucratif.

c) winstgerichte investeringsbeslissingen: marktinvesteerders zullen ten minste 40 % van het kapitaal van het fonds verstrekken.
c) décisions d’investissement motivées par la recherche du profit: les investisseurs opérant dans une économie de marché fourniront au moins 40 % des capitaux du fonds.

alle andere niet-aangesloten gebruikers, waarvan sommige duidelijk winstgerichte handelsmaatschappijen zijn, niettegenstaande hun bijdrage tot de culturele uitstraling.
tous les autres utilisateurs extérieurs dont certains sont des sociétés commerciales poursuivant un but clairement lucratif, malgré leur apport au rayonnement culturel.

kosten voor elke valuta te dekken. het enig meetbaar economisch voordeel voor de begunstigde kon liggen in het niet-winstgerichte karakter van de bank.
le seul avantage économique mesurable pour le bénéficiaire pourrait découler du caractère non lucratif de la banque.

bevorderen van ondernemerschap moet vanuit deze optiek plaatsvinden en zich ook niet beperken tot de traditionele markt- (en dus winstgerichte) bedrijfsactiviteiten.
l'encouragement de l'esprit d'entreprise doit se faire dans cette optique et ne doit pas non plus se limiter aux activités du marché traditionnel (donc à but lucratif).

met name bevatten deze richtsnoeren elementen om ervoor te zorgen, dat winstgerichte en professionele investeringsbesluiten worden versterkt om particuliere investeerders nog meer aan te moedigen, samen met de staat, te investeren.
c'est ainsi que les lignes directrices contiennent des éléments accordant une plus grande priorité aux décisions d'investissement professionnelles et motivées par la recherche d'un profit, de façon à encourager les investisseurs privés à investir en partenariat avec l'État.

bij de in deze afdeling behandelde maatregelen is het stimulerende effect echter minder duidelijk.de commissie neemt daarom ook de volgende bijkomende criteria in aanmerking, waaruit het winstgerichte karakter van de investeringsbesluiten en het zakelijke beheer van de maatregel blijken.
toutefois, l'effet incitatif des mesures examinées dans la présente section s'avère moins évident. la commission prendra donc aussi en compte, le cas échéant, les critères supplémentaires suivants, qui permettent d'établir que les décisions d'investissement sont motivées par la recherche d'un profit et que la mesure est gérée dans une optique commerciale.

c) winstgerichte investeringsbeslissingen: marktinvesteerders zullen ten minste 40% van het kapitaal van het fonds verstrekken. professionele fondsbeheerders zullen alle investeringsbeslissingen nemen en hun beloning zal rechtstreeks verband houden met de resultaten van het fonds;
c) décisions d’investissement motivées par la recherche du profit: les investisseurs opérant dans une économie de marché fourniront au moins 40% des capitaux du fonds. des gestionnaires de fonds professionnels prendront toutes les décisions d’investissement et leur rémunération sera directement liée à la performance du fonds;