Sie suchten nach: wisselmarkten (Holländisch - Französisch)

interventie op de wisselmarkten
intervention sur le marché des changes

ecu's worden vooral op de interbancaire wisselmarkten aangekocht.
la situation de la trésorerie au cours de l'exercice dépend de la réalisation mensuelle des recettes et des dépenses, qui ne sont pas nécessairement équilibrées.

de ecu's worden vooral op de interbancaire wisselmarkten aangekocht.
les écus sont achetés principalement sur le marché des changes interbancaire.

inflatie, werkloosheid en rentevoeten blijven hoog en de wisselmarkten onstabiel.
l'inflation le chômage et les taux d'intérêt restent élevés et les marchés de change instables.

de voor naamste oorzaak van deze inertie zijn de transactiekosten op de wisselmarkten.
actuellement le dollar est la devise servant de mon­naie de fixation des prix et de facturation sur le marché du pétrole.

daarbij werden ze geconfronteerd met aan zienlijke schommelingen op de internationale wisselmarkten.
mais par la même occasion, ils se découvraient par rapport à des fluctuations importantes sur les marchés inter­nationaux des changes.

de huidige situatie op de wisselmarkten, met name wat de amerikaanse dollar betreft,
la situation actuelle sur les marchés des changes, surtout en ce qui concerne le dollar américain,

de beursgegevens en de cijfers van de wisselmarkten van de laatste 48 uur zijn tamelijk bemoedigend.
les données que nous avons de ces dernières 48 heures en matière de bourse et de marché des changes sont plutôt encourageantes et vont plutôt dans le sens de ceux qui pensent qu'aujourd'hui on arrive à une certaine gestion «manageable» de la crise.

het gewicht dat elke munt in de feu inbrengt hangt daarom af van de ontwikkelingen op de wisselmarkten.
le poids de chaque monnaie dans l'Écu varie dés lors en fonction des évolutions de change.

deze waarde wordt door de commissie vastgesteld op basis van de dagelijks op de wisselmarkten genoteerde koersen.
elle est déterminée par la commission sur la base des cours relevés quotidiennement sur les marchés de change.

de onrust op de wisselmarkten waar van de mondelinge vraag gewaagt, heeft niet alleen gevolgen voor exportlanden.
notre balance commerciale est satisfaisante. il est vrai que notre dette publique et notre taux de chômage sont élevés.

daarom wordt niet verwacht dat vóór eind 1994 belangrijke speculaties zullen optreden die de griekse wisselmarkten destabiliseren. seren.
en vertu de la position commune du conseil, les États membres disposeront de trois ans, à compter de la date d'adoption de la directive, pour exécuter ses dispositions et de six ans en ce qui concerne la quatrième semaine de congé payé.

deze vond snel en discreet plaats op 2 augustus (3) en had geen verstoringen van de wisselmarkten tot gevolg.
effectué le 2 août(2), avec rapidité et discrétion, il n'a provoqué aucun trouble sur les marchés de changes.

in 1980 hebben de munten van de lid-staten van de gemeen schap zich op nogal uiteenlopende wijze op de wisselmarkten gedragen.
en 1980, les monnaies des États membres de la communauté ont évolué de manière assez divergente sur les marchés des changes.

de recente verhoging van de griekse negatieve monetaire compenserende bedragen (mcb's) is het gevolg van de lage koers van de drachme op de wisselmarkten.
l'augmentation récente des montants compensatoires monétaires (mcm) négatifs grecs est due à la baisse du taux de change de la drachme sur les marchés de change.

gemiddelde koers op de wisselmarkt
taux de change moyen du marché