Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
van de kant die in de grond terechtkomt, kan men wat reepjes bast verwijderen om de wortelvorming te stimuleren;
du côté fiché dans le sol, on peut enlever quelques lanières d'écorce pour stimuler la formation de racines;
aquatische amfibieën kunnen in gevangenschap echter met succes worden gevoederd met reepjes visfilet of stukjes diepvrieslever en -hart.
toutefois, les amphibiens aquatiques captifs peuvent aussi être nourris avec des morceaux de filets de poisson ou des morceaux de foie ou de cœur surgelés.
- diagonaal in smallere reepjes zijn gesneden en vervolgens in hun oorspronkelijke volgorde zijn aaneengenaald, - trapvormlg zijn gesneden en weer samengenaald.
les peaux dites "allongées" peuvent également être coupées diagonalement en bandes plus étroites et réassemblées dans leur ordre primitif,
sinds de bulldozers met hun werk begonnen zijn, is het onmogelijk om je op dat veld te verplaatsen zonder op fragmenten van menselijke beenderen en lijken, reepjes van militaire uniformen en militaire uitrustingen te trappen.
depuis le passage des bulldozers, il est impossible de marcher sur ce terrain sans mettre le pied sur des fragments d’ os et de restes humains, des lambeaux d’ uniformes militaires et des équipements militaires.