Sie suchten nach: woonwagenterrein (Holländisch - Französisch)

6° woonwagenterrein :
6° terrain de campement pour roulottes :

4° residentieel woonwagenterrein voor woonwagenbewoners :
4° terrain de campement résidentiel pour roulottes pour forains :

een residentieel woonwagenterrein voor woonwagenbewoners of een doortrekkersterrein voor woonwagenbewoners;
un terrain de campement résidentiel pour roulottes ou un terrain de transit pour forains;

een afgebakende ruimte op een woonwagenterrein, die dienstig is voor het plaatsen van een woonwagen;
un espace délimité sur un terrain de campement pour roulottes destiné au placement d'une roulotte;

wat betreft de inrichting, de renovatie en de uitbreiding van het woonwagenterrein, komen de volgende kosten in aanmerking voor subsidiëring :
en ce qui concerne l'aménagement, la rénovation et l'extension du terrain de campement pour roulottes, les frais suivants entrent en ligne de compte pour un subventionnement :

de toekenning van een subsidie aan de vlaamse huisvestingsmaatschappij of aan de door haar erkende socialehuisvestingsmaatschappijen is afhankelijk van de voorwaarde dat er door hen met de gemeente of het ocmw een overeenkomst wordt afgesloten inzake het beheer van het woonwagenterrein.
l'octroi d'une subvention à la société flamande du logement ou aux sociétés de logement social agréées par celle-ci, dépend de la condition qu'une convention a été conclue par celles-ci avec la commune ou le cpas en matière de gestion du terrain de campement pour roulottes.

3° de initiatiefnemer wijst iemand aan als contactpersoon en aanspreekpunt, op basis van zijn of haar ervaring en deskundigheid inzake welzijnszorg, waarbij deze persoon tevens als opdracht heeft de inspraak te bevorderen van de woonwagenbewoners in aangelegenheden met betrekking tot het woonwagenterrein.
3° l'initiateur désigne quelqu'un comme personne de contact et point d'entrée, sur base de son expérience et expertise en matière d'aide sociale, cette personne ayant également comme mission d'encourager la participation des forains aux matières se rapportant au terrain de campement pour roulottes.

12 mei 2000. - besluit van de vlaamse regering houdende de subsidiëring van de verwerving, de inrichting, de renovatie en de uitbreiding van woonwagenterreinen voor woonwagenbewoners
12 mai 2000. - arrêté du gouvernement flamand portant subventionnement de l'acquisition, l'aménagement, la rénovation et l'extension de terrains de campement pour forains