Sie suchten nach: worden ingericht (Holländisch - Französisch)

worden ingericht na 16 juli 2001, of
sont installées après le 16 juillet 2001, ou

moet worden ingericht bepalen ze grotendeels zelf.
\ am am proposition allant dans ce sens.

de selectieproeven worden ingericht als vergelijkend examen.
les épreuves de sélection sont organisées sous la forme du concours.

de vestiging kan niet in een woonruimte worden ingericht.
l'établissement ne peut pas être aménagé dans un espace d'habitation.

het aantal deelnemersuren dat bijkomend moet worden ingericht;
le nombre d'heures/participants à organiser à titre supplémentaire;

er moeten één of meer eerste-hulpposten worden ingericht.
un ou plusieurs locaux destinés aux premiers secours doivent être prévus.

die proeven zullen op twee niveau's worden ingericht :
ces épreuves seront organisées à deux niveaux :

5° de wedstrijdenkalender indien wedstrijden doorheen het jaar worden ingericht.
5° le calendrier des compétitions si les compétitions sont organisées au long d'une année.

er zullen opleidingen worden ingericht voor peletonscommandant, sectiecommandant en sectielid.
des formations seront prévues pour le commandant de peloton, pour le commandant de section et pour le membre de section.

bij de haven moeit een industriezone en een ambachtelijke zone worden ingericht.
une zone industrielle et une zone d'activités artisanales doivent être créées à proximité du port.

aanvullende opslagruimte zal worden ingericht voor het ontladen van een volledig reactorkern.
si, du fait d'une capacité limitée ou en raison d'autres considérations, la capacité globale doit être répartie entre deux turbo-alternateurs, il faut faire preuve de prudence en procédant à des comparaisons, les charges d'immobilisation du capital pour une centrale nucléaire à deux turbo-alternateurs étant de 3 à 5% plus élevées que celles d'une centrale à un seul turbo-alternateur de même capacité globale.

er zou 180 ha terreinen, met name voor de industrie, moeten worden ingericht.
180 ha de sites industriels notamment devraient être aménagés.

de registers worden ingericht als beveiligde zones zoals omschreven in bijlage ii.
les bureaux d’ordre sont conçus comme des zones sécurisées telles que définies à l’annexe ii.

binnen het vermogen van het lokaal fonds kunnen afzonderlijke compartimenten worden ingericht.
des compartiments distincts peuvent être établis au sein du patrimoine du fonds local.

bij ontstentenis kan het gebied waarvan de bestemming nog niet vaststaat, niet worden ingericht.
a défaut, la zone d'aménagement différé ne peut être mise en oeuvre.

de capaciteit zal worden uitgebreid in luxemburg, waar speciale wisselcentra zullen worden ingericht.
les capacités seront renforcées au luxembourg où des points d'échange spéciaux seront installés..

daartoe zouden bv. specifieke opleidingen op master- of doctorniveau kunnen worden ingericht.
il faut en outre que dans le cadre de formations longues, telles que des maîtrises ou des doctorats, les enseignants puissent bénéficier de la possibilité de se spécialiser dans ce domaine.

in havens en op vliegvelden moeten speciale doorgangen voor eeg- onderdanen worden ingericht. 5.
dans les ports et les aéroports devraient être aménagés des couloirs spéciaux pour les ressortissants des États membres. 5.

- lan installaties zullen in speciale functies en op extra daarvoor geschikt werkterrein worden ingericht.
pabx à bande étroite et, à moyen terme, par des systèmes plus larges de télétransmission.

de betrekkingen kunnen worden ingericht in de buso-school en/of in de bso-school.
les emplois peuvent être organisés dans l'école ess et/ou l'école esp.